1
00:01:00,680 --> 00:01:01,720
මම හිතන්නේ ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය.

2
00:01:02,180 --> 00:01:05,960
එය විශේෂයෙන් වේදනාකාරී ලෙස පිටතට පැමිණේ
අපේ ඉතිහාසයේ කොටසක්.

3
00:01:06,200 --> 00:01:09,020
ඔව්. ඒත් ඒක අපි හිටපු විදිහමයි
සුව කිරීමට හැකි වේ.

4
00:01:09,900 --> 00:01:14,460
මුලදී, එය මතක් කිරීමක් විය
කැරැල්ල. එය දිස්ත්‍රික්කවල මිලක් විය

5
00:01:14,460 --> 00:01:15,359
ගෙවීමට සිදු විය.

6
00:01:15,360 --> 00:01:20,800
නමුත් මම හිතන්නේ එය වර්ධනය වී ඇත. අයි
එය අප සියල්ලන්ම ගැටගැසෙන දෙයක් යැයි සිතන්න

7
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
එකට.

8
00:01:23,260 --> 00:01:25,020
ක්‍රීඩා නායකයා ලෙස මෙය ඔබගේ තුන්වන වසරයි.

9
00:01:27,180 --> 00:01:29,840
ඔබගේ පුද්ගලික අත්සන නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:01:38,280 --> 00:01:39,480
හරි, ඔයා හීන දැක්කා විතරයි.

11
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
ඔබ සිහින මැව්වා.

12
00:01:42,980 --> 00:01:43,980
ඒ මමයි.

13
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
මම දන්නවා.

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,440
මම දන්නවා, නමුත් එය නොවේ.

15
00:01:49,480 --> 00:01:52,380
මේ ඔබේ පළමු වසර, ප්‍රිම්. ඔබේ නම
එහි පැමිණ ඇත්තේ එක් වරක් පමණි. ඔවුන් නොවේ

16
00:01:52,380 --> 00:01:53,380
ඔබව තෝරාගන්නවා.

17
00:02:12,320 --> 00:02:18,720
යට තණබිම්වල ගැඹුර

18
00:02:18,720 --> 00:02:25,600
විලෝ තණකොළ ඇඳක් A

19
00:02:25,600 --> 00:02:31,960
මෘදු කොළ කොට්ටය ඔබට එය මතක ඇති
ගීතය?

20
00:02:32,680 --> 00:02:35,840
හරි හරී. ඔබ එය අවසන් කරන්න. මට යන්න තියෙනවා.

21
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
කොහෙද?

22
00:02:37,620 --> 00:02:40,300
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. නමුත් මම නැවත එන්නම්.

23
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
මම ඔයාට ආදරෙයි.

24
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
මම තාම උයනවා.

25
00:05:10,800 --> 00:05:12,680
සීයෙන් මොනවද කරන්න යන්නේ
රාත්තල් මුවන්, බළලුන්?

26
00:05:13,460 --> 00:05:15,880
අස්වැන්න නෙළන දවසයි. ස්ථානය බඩගා යයි
සාම සාධක භටයන් සමඟ.

27
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
මම ඒක විකුණන්න හිටියේ.

28
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
සමහර සාම සාධක හමුදාවට.

29
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය.

30
00:05:20,400 --> 00:05:23,140
හරියට සාම සාධක හමුදාවට විකුණන්නේ නෑ වගේ. නැත,
අද නොවේ.

31
00:05:23,440 --> 00:05:26,380
එය මා දුටු පළමු මුවා ය
වසර. දැන් මට මුකුත් නෑ.

32
00:05:26,640 --> 00:05:27,640
හරි හරී.

33
00:06:18,280 --> 00:06:21,400
ඔවුන් එසේ කළේ නම්? අවුරුද්දක් විතරයි. නම් මොකද
හැමෝම බලන එක නැවැත්තුවද? ඔවුන්

34
00:06:21,400 --> 00:06:23,840
නැහැ, ගේල්. ඔවුන් එසේ කළේ නම්? නම් මොකද
අපි කළාද? වෙන්නේ නැහැ.

35
00:06:24,580 --> 00:06:27,940
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතමයන් සඳහා මුල් බැස, ඔබ අඬන්න
ඔවුන් මරා දමන විට. එය අසනීපයි. ගේල්.

36
00:06:28,180 --> 00:06:31,820
කවුරුවත් බලන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් ළඟ නැහැ
ක්රීඩාවක්. එය ඒ තරම් සරලයි.

37
00:06:32,200 --> 00:06:33,300
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

38
00:06:35,280 --> 00:06:37,180
හොඳයි, මට සිනාසෙන්න. මම හිනා වෙන්නේ නැහැ
ඔබ.

39
00:06:44,040 --> 00:06:45,120
අපට එය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

40
00:06:48,080 --> 00:06:50,340
යන්න, වනාන්තරයේ ජීවත් වන්න. එය කුමක්ද
අපි කොහොම හරි කරනවා.

41
00:06:50,600 --> 00:06:51,499
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගනීවි.

42
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
සමහර විට එසේ නොවේ.

43
00:06:53,600 --> 00:06:55,320
අපේ දිව කපා දමන්න හෝ නරකයි.

44
00:06:55,860 --> 00:06:58,320
අපි කිලෝමීටර් පහක් යන්නේ නැහැ. නැහැ, මම කැමතියි
සැතපුම් පහක් ලබා ගන්න.

45
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
මම ඒ පැත්තට යන්නම්.

46
00:07:00,920 --> 00:07:02,700
මට ප්‍රිම් ඉන්නවා ඔයාට ඔයාගේ අයියලා ඉන්නවා.

47
00:07:03,060 --> 00:07:04,019
එයාලටත් එන්න පුළුවන්.

48
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
වනාන්තරයේ ප්‍රීම්.

49
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
සමහර විට එසේ නොවේ.

50
00:07:10,180 --> 00:07:11,260
මට කවදාවත් ළමයි නැහැ.

51
00:07:13,420 --> 00:07:14,399
මම හැකියි.

52
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
මම මෙහි ජීවත් නොවූයේ නම්.

53
00:07:15,620 --> 00:07:17,640
නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. මම දන්නවා, නමුත් මම නම්
නෑ...

54
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

55
00:07:23,640 --> 00:07:25,280
මෙතන. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

56
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
මේක ඇත්තද?

57
00:07:26,980 --> 00:07:29,260
ඔව්, වඩා හොඳයි. මට ලේනක් වියදම් කළා.

58
00:07:31,080 --> 00:07:32,360
ප්‍රීතිමත් කුසගින්න ක්‍රීඩා.

59
00:07:32,600 --> 00:07:34,480
තවද අවාසිය කවදා හෝ ඔබට වාසිදායක වේවා.

60
00:07:39,720 --> 00:07:41,340
අද ඔබේ නම කී වතාවක් අවසන් වූවාද?

61
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
42.

62
00:07:44,880 --> 00:07:46,940
අවාසිය හරියටම මගේ නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
අනුග්රහය.

63
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
ස්තුතියි කෙල්ලේ.

64
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
මෙය කුමක් ද?

65
00:08:26,460 --> 00:08:28,120
ඒ මොකින්ජේ එකක්.

66
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
කොපමණ ද?

67
00:08:34,059 --> 00:08:35,679
ඔබ එය තබා ගන්න. ඒක ඔයාගේ.

68
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:08:57,450 --> 00:08:59,190
ඔයා ඔය වලිගය ඇතුලට දාගත්තොත් හොඳයි, පොඩි
තාරාවා.

70
00:08:59,470 --> 00:09:00,970
මමත් ඔයාට දෙයක් හැදුවා.

71
00:09:31,850 --> 00:09:33,150
මම ඔයා වගේ හිටියා නම් හොඳයි.

72
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
අපොයි නෑ.

73
00:09:35,830 --> 00:09:37,690
පුංචි තාරාවා, මම ඔයා වගේ හිටියා නම් හොඳයි.

74
00:09:43,650 --> 00:09:46,130
හේයි. මට අද ඔබට ලැබුණේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

75
00:09:49,250 --> 00:09:50,430
ඒක සමච්චල් කරන පින් එකක්.

76
00:09:51,130 --> 00:09:52,130
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

77
00:09:53,730 --> 00:09:57,250
ඔබ එය ඇති තාක් කල්, නරක නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

78
00:11:00,360 --> 00:11:03,000
හරි, දැන් පුරනය වීමට කාලයයි. හරි,
ඔවුන් ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කරනු ඇත

79
00:11:03,000 --> 00:11:06,440
ලේ ටිකක් ගන්න. මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ගොඩක් රිදෙන්නේ නෑ. යන්තම් අ

80
00:11:06,440 --> 00:11:07,399
ටිකක්.

81
00:11:07,400 --> 00:11:10,420
හරි හරී? පොඩි එකා එක්ක ගිහින් වාඩි වෙන්න
ළමයි. මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්, හරිද?

82
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
ඊළඟ.

83
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
ඊළඟ.

84
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
ඉදිරියට යන්න.

85
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
ඊළඟ.

86
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
ඊළඟ.

87
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

88
00:12:25,350 --> 00:12:31,850
ප්‍රීතිමත් කුසගින්න ක්‍රීඩා, සහ අවාසි වේවා
කවදා හෝ ඔබට පක්ෂව.

89
00:12:33,490 --> 00:12:39,770
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, අපට ඉතා තිබේ
විශේෂ චිත්‍රපටියක් ඔබ වෙත ගෙන ආවා

90
00:12:39,770 --> 00:12:40,830
අගනුවර සිට.

91
00:12:52,490 --> 00:12:55,150
වැන්දඹුවන්, අනාථයන්, මවක් නැති දරුවා.

92
00:12:55,870 --> 00:12:58,690
මෙය අපව කැළඹූ නැගිටීමයි
ඉඩම.

93
00:12:59,530 --> 00:13:04,070
ට එරෙහිව දිස්ත්‍රික්ක 13ක් කැරලි ගැසූහ
ඔවුන් පෝෂණය කළ, ඔවුන්ට ආදරය කළ රට,

94
00:13:04,210 --> 00:13:05,450
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා.

95
00:13:05,930 --> 00:13:08,730
අයියා මොකුත් නැතිකම් මල්ලිව ඔන් කලා
ඉතිරි විය.

96
00:13:09,890 --> 00:13:11,410
ඊට පස්සේ සාමය ආවා.

97
00:13:11,830 --> 00:13:18,190
අමාරුවෙන් සටන් කළා, ජය ගත්තා. සෙනඟක් නැගිට්ටා
අළු වලින් නැඟී නව යුගයක් විය

98
00:13:18,190 --> 00:13:19,190
උපන්නා.

99
00:13:19,550 --> 00:13:21,430
නමුත් නිදහසට වියදමක් ඇත.

100
00:13:21,950 --> 00:13:26,550
ද්‍රෝහීන් පරාජය වූ විට අපි
අපි කවදාවත් නොදන්න ජාතියක් ලෙස දිවුරුම් දුන්නා

101
00:13:26,550 --> 00:13:27,850
නැවතත් මේ දේශද්‍රෝහීත්වය.

102
00:13:28,190 --> 00:13:34,050
එබැවින් සෑම වසරකම එය නියම කරන ලදී
Panem හි විවිධ දිස්ත්‍රික්ක පිරිනමනු ඇත

103
00:13:34,050 --> 00:13:40,070
එක් තරුණයෙකුට සහ තරුණියකට උපහාරයක් වශයෙන්
සංදර්ශනයක දී මරණය දක්වා සටන් කරන්න

104
00:13:40,070 --> 00:13:41,950
ගෞරවය, ධෛර්යය සහ පරිත්‍යාගය.

105
00:13:42,450 --> 00:13:48,030
ධනයෙන් නෑවූ හුදකලා ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත
අපගේ ත්‍යාගශීලීත්වය සිහිපත් කිරීමක් ලෙස සේවය කරයි

106
00:13:48,030 --> 00:13:49,430
සහ අපගේ සමාව.

107
00:13:50,220 --> 00:13:52,520
මේ අපි අපේ අතීතය සිහිපත් කරන ආකාරයයි.

108
00:13:52,960 --> 00:13:56,360
අපි අපේ අනාගතය රැකගන්නේ මෙහෙමයි.

109
00:13:56,700 --> 00:13:58,060
මම ඒකට කැමතියි.

110
00:14:00,820 --> 00:14:07,020
දැන් අපි තෝරා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ
එක් ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයෙක්

111
00:14:07,020 --> 00:14:14,020
ගෞරවය සඳහා මිනිසා සහ කාන්තාව
දිස්ත්‍රික් 12 නියෝජනය කරමින්

112
00:14:14,020 --> 00:14:16,520
74 වැනි වාර්ෂික හන්ගර් ක්‍රීඩා.

113
00:14:17,900 --> 00:14:19,180
සුපුරුදු පරිදි.

114
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
ප්‍රිම්රෝස් එවර්ඩීන්.

115
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
හොඳයි උඩට එන්න!

116
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
පළමු උපහාරය.

117
00:15:35,580 --> 00:15:38,360
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

118
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
නගරාධිපතිතුමනි.

119
00:15:40,700 --> 00:15:44,260
මට මෙතනින් යන්න ඕන. ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න. නෑ අම්මව හොයාගෙන යන්න. නෑ යන්න

120
00:15:44,260 --> 00:15:47,760
දැන්ම අම්මව හොයාගන්න. නැහැ, මට සමාවෙන්න.
නෑ අම්මව හොයාගෙන යන්න. අංක එමිලි.

121
00:15:48,040 --> 00:15:49,080
අම්මව හොයාගෙන යන්න. නැත.

122
00:15:49,380 --> 00:15:50,800
නැත. නැත.

123
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
නෑ නෑ නෑ.

124
00:15:52,500 --> 00:15:55,660
මෙහි සිදුවීම්වල නාටකාකාර හැරීම
දිස්ත්රික්කය 12.

125
00:15:57,600 --> 00:16:01,860
ඔව්. හොඳයි, දිස්ත්‍රික් 12 පළමු
ස්වේච්ඡා.

126
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
ඇයව ගෙන එන්න.

127
00:16:07,530 --> 00:16:08,530
එන්න, ආදරණීය.

128
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

129
00:16:20,210 --> 00:16:21,250
කැට්නිස් එවර්ඩීන්.

130
00:16:22,250 --> 00:16:25,850
හොඳයි, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා මගේ තොප්පිය ඒ ඔබේ සහෝදරියයි,
එය නොවේද?

131
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
ඔව්.

132
00:16:29,050 --> 00:16:34,130
අපේ මුල්ම දේට ලොකු අත්වැලක් දෙමු
ස්වේච්ඡා සේවකයා, කැට්නිස් එවර්ඩීන්.

133
00:16:47,980 --> 00:16:50,000
දැන් පිරිමි ළමයින් සඳහා.

134
00:17:26,190 --> 00:17:30,670
මෙන්න අපි, දිස්ත්‍රික්කයෙන් අපේ උපහාරය
12.

135
00:17:32,150 --> 00:17:34,130
හොඳයි, යන්න, ඔබ දෙදෙනා, අතට අත දෙන්න.

136
00:17:46,950 --> 00:17:53,250
ප්‍රීතිමත් කුසගින්න ක්‍රීඩා, සහ අවාසි වේවා
කවදා හෝ ඔබට පක්ෂව.

137
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

138
00:18:11,970 --> 00:18:12,970
ඒකට කමක් නැහැ.

139
00:18:14,530 --> 00:18:15,530
ඒකට කමක් නැහැ.

140
00:18:16,170 --> 00:18:17,650
ප්‍රිම්, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

141
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
ප්‍රිම්, සවන් දෙන්න.

142
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
ඔයාට සනීප වෙයි.

143
00:18:21,430 --> 00:18:24,210
ඔවුන්ගෙන් අමතර ආහාර ගන්න එපා. එය
ඔබේ නම වැඩිපුර තැබීම වටින්නේ නැත

144
00:18:24,210 --> 00:18:25,690
වාර, හරිද? අහන්න, ප්‍රිම්.

145
00:18:26,390 --> 00:18:28,910
ගේල් ඔබට ක්‍රීඩාව ගෙන එනු ඇත. ඔබට විකිණිය හැකිය
ඔබේ එළුවාගෙන් චීස්.

146
00:18:29,890 --> 00:18:30,990
මම උත්සාහ කරන්නේ දිනන්න විතරයි.

147
00:18:34,510 --> 00:18:36,310
සමහරවිට මට පුළුවන්. මම දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

148
00:18:36,750 --> 00:18:37,870
ඔබට දඩයම් කළ හැකිය.

149
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
හරියටම.

150
00:18:45,830 --> 00:18:47,070
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

151
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
ඔබට නැවත සුසර කළ නොහැක.

152
00:19:10,300 --> 00:19:12,260
මම කරන්නේ නැහැ. නැහැ, ඔයාට බැහැ.

153
00:19:12,580 --> 00:19:16,040
තාත්තා මැරුණ කාලේ වගේ නෙවෙයි. මම එහි නොසිටිමි
තවදුරටත්. ඇය සතු සියල්ල ඔබයි. කමක් නෑ

154
00:19:16,040 --> 00:19:18,300
ඔබට දැනෙන දේ, ඔබ එහි සිටිය යුතුය
ඇය ඔයාට තේරෙණව ද?

155
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
අඬන්න එපා.

156
00:19:24,600 --> 00:19:25,539
අඬන්න එපා.

157
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
එපා.

158
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
එපා.

159
00:19:29,840 --> 00:19:31,160
වෙලාව හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

160
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
මම සනීපෙන්.

162
00:19:55,600 --> 00:19:57,060
මම.

163
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
මට සවන් දෙන්න.

164
00:20:00,140 --> 00:20:01,300
ඔබ ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් ය.

165
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
ඔබයි.

166
00:20:02,860 --> 00:20:05,660
දුන්නකට යන්න. එයාලට නැතුව ඇති... හොඳයි,
ඔබ කොතරම් හොඳද කියා ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ නම්.

167
00:20:06,240 --> 00:20:07,900
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ සංදර්ශනයක් පමණි. එච්චරයි
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

168
00:20:08,720 --> 00:20:11,340
ඔවුන්ට දුන්නක් නොමැති නම්, ඔබ සාදන්න
එකක්, හරිද? ඔබ දඩයම් කරන ආකාරය දන්නවා.

169
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
සතුන්.

170
00:20:15,220 --> 00:20:16,380
ඒකත් වෙනසක් නෑ කැන්ඩස්.

171
00:20:18,460 --> 00:20:20,660
අපි 24 දෙනෙක් ඉන්නවා ගේල්. එක්කෙනෙක් විතරයි එන්නේ
පිටතට.

172
00:20:21,400 --> 00:20:23,380
ඔව්. ඒ ඔබ වනු ඇත.

173
00:20:24,720 --> 00:20:27,500
හරි හරී. ඔවුන්ව නැවත බලාගන්න. මොනවා උනත්
ඔබ කරන්න, ඔවුන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

174
00:20:27,760 --> 00:20:28,639
අපි යමු.

175
00:20:28,640 --> 00:20:29,660
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

176
00:20:32,980 --> 00:20:34,200
ඔබ දෙදෙනා සංග්‍රහයකට පැමිණ ඇත.

177
00:20:34,780 --> 00:20:39,300
පළිඟු පහන් කූඩු, ප්ලැටිනම් දොරකඩ,
එය පියාසර කරයි. අපි අගනුවර සිටිමු

178
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
දින දෙකකට අඩු.

179
00:20:40,860 --> 00:20:42,920
දැන්, ඔබ වෙනත් දෙයක් කිරීමට පෙර, කරන්න
සෝදා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

180
00:21:39,500 --> 00:21:41,960
පැයට සැතපුම් 200, සහ ඔබට යන්තම් කළ හැක
දෙයක් දැනෙනවා.

181
00:21:42,200 --> 00:21:45,500
මම හිතන්නේ ඒක පුදුම දේවල් වලින් එකක්
මෙම අවස්ථාව ගැන, එසේ වුවද

182
00:21:45,500 --> 00:21:50,620
ඔබ මෙහි සිටී, එය නිකම් වුවත්
ටික වේලාවකට, ඔබට සියල්ල භුක්ති විඳිය හැකිය

183
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
මෙයින්.

184
00:21:54,940 --> 00:21:56,580
මම හමිෂ්ව හොයාගෙන යනවා.

185
00:21:56,880 --> 00:21:58,680
ඒක බාර් කාර් එකේ වෙන්න ඇති.

186
00:22:11,550 --> 00:22:12,550
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

187
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
Hamage?

188
00:22:21,810 --> 00:22:23,190
ඔබ දන්නවා, කැනිස්, ඔහු අපේ උපදේශකයා.

189
00:22:23,610 --> 00:22:24,710
ඔහු වරක් මේ දෙය ජය ගත්තේය.

190
00:22:32,670 --> 00:22:35,830
බලන්න, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
කතා කරන්න, මට තේරෙනවා, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

191
00:22:35,830 --> 00:22:37,390
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා හිතන්න
පොඩි උදව්වක් ලැබෙනවා.

192
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
සුභ පැතුම්.

193
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
අයිස් කොහෙද?

194
00:23:27,360 --> 00:23:28,560
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

195
00:23:41,439 --> 00:23:46,660
ඉතින්, අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? ඔහ්, ඔහ්, ඉතින්
ආශාවෙන්.

196
00:23:47,920 --> 00:23:50,340
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එතරම් හදිසි නොවේ.

197
00:23:51,500 --> 00:23:53,900
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද සැලැස්ම කියලා. ඔබ
අපේ උපදේශකයා. ඔයා යන්න ඕනේ...

198
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
උපදේශකයා?

199
00:23:55,720 --> 00:23:58,780
ඔව්, අපේ උපදේශකයා. ඔබ කළ යුතුයි
අනුග්‍රාහකයන් ලබාගෙන අපට ලබා දෙන ආකාරය අපට කියන්න

200
00:23:58,780 --> 00:24:00,800
උපදෙස්. ඔහ්, හරි.

201
00:24:01,840 --> 00:24:07,040
ම්ම්, ඔබේ සම්භාවිතාව වැළඳ ගන්න
ආසන්න මරණය.

202
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
මම දන්නවා.

203
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
ඔබේ හදවතේ.

204
00:24:11,500 --> 00:24:13,880
බේරගන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ඔබ.

205
00:24:15,220 --> 00:24:16,680
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

206
00:24:17,700 --> 00:24:21,040
ප්‍රණීත ආහාර. හරි, මම හිතන්නේ ඒක
ප්රමාණවත් තරම්.

207
00:24:21,280 --> 00:24:27,440
ඒකෙන් මගේ බීම ඉහිරෙව්වා.

208
00:24:27,660 --> 00:24:28,940
ඒක අලුත්ම කලිසම්.

209
00:24:30,560 --> 00:24:34,300
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම මේක ඉවර කරන්නම්
මගේ කාමරය.

210
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
කවුද වටේට එන්න හදන්නේ?

211
00:24:52,390 --> 00:24:53,610
හොඳයි, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

212
00:24:53,930 --> 00:24:54,930
මම යනවා එයාට කතා කරන්න.

213
00:25:02,570 --> 00:25:07,630
අපිට අවුරුදු 16ක ගොඩක් සුදුසු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් නිතරම මතක් කරනවා

214
00:25:07,630 --> 00:25:08,830
ඉතා හොඳ විරුද්ධවාදීන්.

215
00:25:09,270 --> 00:25:13,170
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් කරනවා. ඔයාට මතකද මේක
වසර? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔහ්, මගේ එකක්

216
00:25:13,170 --> 00:25:15,730
ප්රියතම වසර. ඒ වගේම මම කැමතිම එකක්
ක්‍රීඩාංගණ.

217
00:25:15,970 --> 00:25:18,270
සුන්බුන් භාවිතය, විනාශ වූ නගරය.

218
00:25:19,430 --> 00:25:20,430
ඉතා උද්යෝගිමත්.

219
00:25:20,540 --> 00:25:25,460
තවද මෙහි මේ මොහොත, මේ මොහොත යනු අ
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන මොහොත. ඔව්. ද

220
00:25:25,460 --> 00:25:29,020
උපහාරය බවට පත්වන මොහොත
ජයග්රාහකයා.

221
00:26:04,570 --> 00:26:07,310
ඔබ මුලින්ම කැටි වී මිය යයි. නැහැ, මොකද
මම ගින්නක් පත්තු කළේ නැහැ.

222
00:26:07,550 --> 00:26:09,250
හොඳයි, ඒක මරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

223
00:26:09,550 --> 00:26:10,630
මරන්න තියෙන හොඳ ක්‍රමය මොකක්ද?

224
00:26:11,950 --> 00:26:14,850
ඔහ්, ප්‍රීති, ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ ඇයි?

225
00:26:15,850 --> 00:26:18,190
මම ජීවිතාරක්ෂක උපක්‍රමයක් දුන්නා විතරයි
උපදෙස්.

226
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
කුමක් වගේ ද?

227
00:26:21,350 --> 00:26:23,270
අනේ මම ඇහුවේ කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා
නවාතැන.

228
00:26:24,210 --> 00:26:27,670
ඇත්ත වශයෙන්ම නම්, ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත්තේ,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

229
00:26:30,110 --> 00:26:31,310
ඔබ නවාතැන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

230
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
තදබදය පසු කරන්න.

231
00:26:34,140 --> 00:26:35,500
ඔබ නවාතැන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

232
00:26:35,820 --> 00:26:38,380
මට අවදි වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න, ආදරණීය.

233
00:26:39,580 --> 00:26:43,480
මෙම උපදේශනය ඉතා බදු අය කරන දේවල්.

234
00:26:46,980 --> 00:26:51,020
ඔබට මාමලේඩ් පසු කළ හැකිද?

235
00:26:51,580 --> 00:26:54,260
එනම් මැහෝගනී.

236
00:26:54,960 --> 00:26:58,680
ඔබ දෙස බලන්න. ප්ලේස්මට් කෙනෙක් මැරුවා විතරයි.

237
00:26:59,960 --> 00:27:02,080
ඔබට ඇත්තටම ඉන්න ඕන කොහොමද කියලා දැනගන්න
ජීවමානද?

238
00:27:04,010 --> 00:27:05,910
ඔබ මිනිසුන් ඔබට කැමති කරවයි.

239
00:27:07,210 --> 00:27:10,230
ඔහ්, ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

240
00:27:11,810 --> 00:27:17,650
ඔබ ක්රීඩා මැද සිටින විට
සහ ඔබ කුසගින්නෙන් හෝ ශීතලෙන්, සමහරක්

241
00:27:17,650 --> 00:27:23,030
ජලය, පිහියක් හෝ සමහර ගිනිකූරු පවා හැක
ජීවිතය සහ අතර වෙනස අදහස් කරයි

242
00:27:23,030 --> 00:27:26,430
මරණය. ඒවගේම ඒ දේවල් එන්නේ විතරයි
අනුග්රාහකයන්.

243
00:27:27,150 --> 00:27:31,450
සහ අනුග්‍රාහකයින් ලබා ගැනීමට, ඔබ සෑදිය යුතුය
ඔබ වැනි අය.

244
00:27:33,160 --> 00:27:37,960
ඒ වගේම දැන්, පැටියෝ, ඔයා නැහැ
නියම හොඳ ආරම්භයක්.

245
00:27:38,820 --> 00:27:39,820
ඔන්න ඕකයි.

246
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
එය අති විශාලයි.

247
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
එය විශ්වාසයි.

248
00:28:25,710 --> 00:28:26,710
ඉදිරියට එන්න.

249
00:28:31,530 --> 00:28:32,930
මෙම පිහිය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

250
00:28:33,570 --> 00:28:34,750
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

251
00:28:45,930 --> 00:28:49,470
දැන් ඉතින් ඒවා දැක්කම මොකද කරන්නේ
ඔබ මේ වසරේ අස්වැන්න ගැන සිතන්න

252
00:28:49,470 --> 00:28:53,050
බඳවා ගන්නවාද? ඒකෙ පුදුම දේවල් තියෙනවද
අපට මේ වසරේ බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

253
00:28:53,960 --> 00:28:57,660
A එකෙන් විතරක් කියන්න අමාරුයි
අස්වැන්න, නමුත් මම හිතන්නේ මේක ගොඩක්

254
00:28:57,660 --> 00:29:01,480
රසවත් මිශ්රණය. ඔව්. ඔබට ඇති සෑම විටම
පිටස්තර දිස්ත්‍රික්කයකින් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්,

255
00:29:01,600 --> 00:29:03,040
එය ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැකි දෙයක්.

256
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
එය කුමක් ද?

257
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
එය කුමක් ද?

258
00:29:35,300 --> 00:29:38,040
අපි කියන්නේ අපට හෝස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි
අපි ඔබව රැගෙන යාමට පෙර ඔබ නැවතත් පහත වැටේ

259
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
සෙන්නා.

260
00:29:45,820 --> 00:29:48,060
ඒක මට තියෙන නිර්භීතම දේවල් වලින් එකක්
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

261
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
ඔයාගේ නංගි එක්ක.

262
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
මගේ නම සෙන්නා.

263
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
කැට්නිස්.

264
00:29:52,820 --> 00:29:54,440
ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

265
00:29:54,960 --> 00:29:56,660
ඒ වගේම මම ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
මට පුළුවන්.

266
00:29:59,520 --> 00:30:01,180
ගොඩක් අය මට සුබ පතනවා විතරයි.

267
00:30:01,580 --> 00:30:03,080
හොඳයි, මම එහි තේරුම දකින්නේ නැහැ.

268
00:30:05,260 --> 00:30:07,780
ඉතින් අද රෑ ඔවුන්ට උපහාරය තියෙනවා
පෙළපාලිය.

269
00:30:08,700 --> 00:30:10,480
මම ඔයාව එලියට අරන් ගිහින් පෙන්නන්නම්
ලෝකයට.

270
00:30:12,000 --> 00:30:13,640
ඉතින් ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව ලස්සන කරන්න.

271
00:30:13,900 --> 00:30:15,140
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට උදව් කිරීමටයි.

272
00:30:16,380 --> 00:30:18,920
දැන්, සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් මිනිසුන්ට අඳිනවා
ඔවුන්ගේ දිස්ත්‍රික්කයේ ඇඳුම්.

273
00:30:19,220 --> 00:30:21,460
ඔව්, අපි හැම විටම ගල් අඟුරු පතල්කරුවන්. ඔව්,
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

274
00:30:22,760 --> 00:30:24,400
මට ඕන එයාලා කරන දෙයක් කරන්න
මතක ඇති.

275
00:30:25,280 --> 00:30:27,020
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔවුන් පැහැදිලි කළාද
අනුග්‍රාහකයෝ?

276
00:30:28,080 --> 00:30:29,980
ඔව්, ඒත් මම හදන්න එච්චර දක්ෂ නැහැ
මිතුරන්.

277
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
අපි බලමු.

278
00:30:33,580 --> 00:30:38,640
මම හිතන්නේ එවැනි නිර්භීත කෙනෙක්
කිසියම් මෝඩ ඇඳුමකින් සැරසී නොසිටිය යුතුය

279
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
ඇඳුම, දැන් ඔවුන් කළ යුතුද?

280
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

281
00:30:52,420 --> 00:30:55,020
සූට්, මම පොරොන්දු වෙනවා. එය සැබෑ ගින්නක් නොවේ.

282
00:30:55,260 --> 00:30:57,040
ඔබට නොදැනෙන පරිදි මෙම ඇඳුම් සාදා ඇත
දෙයක්.

283
00:30:57,680 --> 00:30:59,880
මට නම් සෑහෙන්න ඇත්ත වගේ. හොඳයි, ඒක
අදහස.

284
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
ඔබ සූදානම්ද?

285
00:31:01,700 --> 00:31:03,520
හා බය වෙන්න එපා. මම බය වෙන්නේ නැහැ.

286
00:31:20,940 --> 00:31:26,660
100,000 කට වැඩි පිරිසක්.

287
00:31:27,080 --> 00:31:31,840
මේ වසරේ දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට දඟලනවා
උපහාර. ඒවගේම අනුග්‍රාහකයන්ට දකින්න ලැබෙනවා

288
00:31:31,840 --> 00:31:35,360
පළමු වතාවට උපහාර. ද
මේ මොහොතේ වැදගත්කම විය නොහැක

289
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
වැඩිපුර සඳහන් කර ඇත.

290
00:31:40,820 --> 00:31:41,900
ඉතා කදිමයි.

291
00:31:42,600 --> 00:31:47,040
15, 14, 13 දී මා ගණන් කළ පළමු අශ්ව රථය.

292
00:31:50,350 --> 00:31:55,130
ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් ඉන්නවා. මේ
වසරේ උපහාර. ඔහ්, එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

293
00:31:55,210 --> 00:31:57,590
එය ඔබට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි.

294
00:31:57,890 --> 00:32:02,650
ඔබ කැමති නැද්ද මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ ක්‍රමයට,
ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව පිළිබිඹු කිරීමට සමත් වේ

295
00:32:02,650 --> 00:32:04,310
එක් එක් දිස්ත්‍රික්කයේ ස්වභාවය.

296
00:32:04,690 --> 00:32:07,310
හරි, හරි. දිස්ත්‍රික් 4 තියෙනවා. ඔව්.

297
00:32:07,730 --> 00:32:10,850
මසුන් ඇල්ලීම. මට එය තේරෙනවා. මම එයට කැමතියි. ඒ
ඉතා හොඳයි.

298
00:32:12,010 --> 00:32:15,730
ඔවුන් පිටුපස, අපට බලාගාර දෙකක් තිබේ
කම්කරුවන්.

299
00:32:16,190 --> 00:32:18,050
හරිද? එතකොට...

300
00:32:19,280 --> 00:32:20,420
ඒ පසුබිම කුමක්ද?

301
00:32:48,780 --> 00:32:49,720
එන්න මම එයට කැමතියි

302
00:32:49,720 --> 00:32:58,280
දැන්

303
00:32:58,280 --> 00:33:02,860
මම ඒ තරුණයන් දෙදෙනාට ආදරය කරන බව බලන්න
මම ආඩම්බරයි කියමින් ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවාගෙන

304
00:33:02,860 --> 00:33:04,160
මම ආවේ 12 දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

305
00:33:04,420 --> 00:33:08,580
අපව නොසලකා හරිනු නොලැබේ, මම එයට කැමතියි
මිනිසුන් නිසැකවම ගෙවනු ඇත

306
00:33:08,580 --> 00:33:15,100
ඔවුන් වෙත දැන් අවධානය යොමු කර ඇති අතර අපි
සූදානම් ජනාධිපති හිම

307
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
ඔබ සජීවී ය

308
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

309
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

310
00:33:53,880 --> 00:33:57,060
උපහාර, අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

311
00:33:58,100 --> 00:34:03,880
ඔබගේ ධෛර්යයට සහ ඔබගේ ධෛර්යයට අපි ආචාර කරමු
පූජා කරනවා.

312
00:34:07,820 --> 00:34:14,560
අපි ඔබට ප්‍රීතිමත් හන්ගර් ක්‍රීඩා සහ ප්‍රාර්ථනා කරමු

313
00:34:14,560 --> 00:34:18,120
අවාසිය... ඔබට වාසිදායක වේවා.

314
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
එය පුදුම සහගත විය.

315
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
අපි හැමෝම කතා කරන්න යනවා
ගැන.

316
00:34:35,580 --> 00:34:36,600
එතරම් නිර්භීත.

317
00:34:37,080 --> 00:34:39,080
ඔබ විවෘත ස්ථානයක් අසල සිටිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
දැල්ල?

318
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
බොරු දැල්ල?

319
00:34:40,960 --> 00:34:42,639
ඔබට විශ්වාසද...

320
00:34:50,350 --> 00:34:52,630
අපි උඩට යමු.

321
00:34:57,810 --> 00:35:02,490
එබැවින්, සෑම දිස්ත්‍රික්කයක්ම තමන්ගේම වේ
බිම. ඔබ 12 වැනි ස්ථානයේ සිටින නිසා, ඔබ

322
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
පෙන්ට්හවුස් ලබා ගන්න.

323
00:35:09,790 --> 00:35:11,510
ඉදිරියට එන්න.

324
00:35:15,910 --> 00:35:17,910
ඉතින් මේක තමයි විසිත්ත කාමරය.

325
00:35:19,150 --> 00:35:20,910
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

326
00:35:21,970 --> 00:35:24,130
දැන්, ඔබේ කාමර මෙහි ඇත.

327
00:35:24,610 --> 00:35:27,210
ඇයි ඔයාව සුද්ද කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ a
රාත්රී කෑමට ටිකක් පෙර?

328
00:36:45,960 --> 00:36:49,360
සති දෙකකින් ඔබ 23 දෙනෙක් මිය යනු ඇත.

329
00:36:50,020 --> 00:36:51,580
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

330
00:36:52,000 --> 00:36:56,540
ඒ කවුද යන්න රඳා පවතින්නේ ඔබ කොපමණ හොඳින් ගෙවන්නේද යන්න මතය
ඉදිරි දින හතර තුළ අවධානය

331
00:36:56,740 --> 00:36:58,840
විශේෂයෙන්ම මම කියන්න යන දේ ගැන.

332
00:36:59,320 --> 00:37:03,580
පළමුව, අනෙකා සමඟ රණ්ඩු නොවේ
උපහාර. ඔබට ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි

333
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
පිටියේ බව.

334
00:37:04,780 --> 00:37:08,940
අනිවාර්ය අභ්යාස හතරක් ඇත. ද
ඉතිරිය තනි පුද්ගල පුහුණුවක් වනු ඇත.

335
00:37:09,500 --> 00:37:12,220
මගේ අවවාදය නම්, පැවැත්ම නොසලකා හරින්න එපා
කුසලතා.

336
00:37:12,540 --> 00:37:16,240
හැමෝම කැමති කඩුවක් ගන්න, නමුත්
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ස්වභාවිකව මිය යනු ඇත

337
00:37:16,240 --> 00:37:20,680
හේතු වේ. ආසාදනයෙන් 10%, සිට 20%
විජලනය.

338
00:37:21,160 --> 00:37:23,640
නිරාවරණය පිහියකින් මෙන් පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකිය.

339
00:37:56,129 --> 00:37:59,470
පැටියෝ, මගේ පිහිය කොහෙද? හහ්? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ පිහිය ස්පර්ශ කරන්න. මම මගේ පිහිය නිවැරදිව තැබුවෙමි

340
00:37:59,470 --> 00:38:00,730
එහි. මම ඔයාගේ පිහිය ඇල්ලුවේ නැහැ.

341
00:38:01,070 --> 00:38:02,150
ඔව්, ඔයා මගේ පිහිය ගත්තා.

342
00:38:02,370 --> 00:38:04,210
මම ඔයාගේ පිහිය ඇල්ලුවේ නැහැ.

343
00:38:04,450 --> 00:38:05,348
බොරුකාරයා.

344
00:38:05,350 --> 00:38:08,470
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. ඔයා මගේ පිහිය ගත්තා. එතකොට
එය ගන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න.

345
00:38:08,670 --> 00:38:10,570
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්
දැන්, පැටියෝ, හාහ්?

346
00:38:12,270 --> 00:38:14,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා හොඳ, මම බලා සිටිමි
පිටිය. ඔයා තමයි මට මුලින්ම ලැබෙන්නෙ ඉතින්

347
00:38:14,990 --> 00:38:15,990
ඔබේ පිටුපස බලන්න, හාහ්?

348
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
ඔහු වෘත්තියක්.

349
00:38:23,510 --> 00:38:26,450
ඒ මොකක්ද දන්නවද? මම දිස්ත්‍රික්ක එකෙක්.
සහ දෙකක්.

350
00:38:26,730 --> 00:38:29,110
දක්වා ඔවුන් විශේෂ ඇකඩමියක පුහුණු වේ
ඔවුන් 18 යි.

351
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
ඊට පස්සේ ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

352
00:38:30,670 --> 00:38:33,430
ඒ වන විට ඔවුන් ඉතා මාරාන්තිකයි.

353
00:38:33,670 --> 00:38:36,030
නමුත් ඔවුන්ට විශේෂත්වයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්රතිකාර.

354
00:38:36,310 --> 00:38:39,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හරියටම එකම ස්ථානයේ පවතී
ඔබ කරන පරිදි මහල් නිවාසය. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ

355
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
ඔවුන් ඔවුන්ට අතුරුපසක් කන්න දුන්නා.

356
00:38:40,550 --> 00:38:41,550
සහ ඔබට පුළුවන්.

357
00:38:42,830 --> 00:38:44,010
ඉතින් ඔවුන් කොතරම් හොඳද?

358
00:38:45,770 --> 00:38:49,730
පැහැදිලිවම, ඔවුන් ඉතා හොඳයි. ඔවුන් දිනනවා
එය සෑම වසරකම පාහේ, නමුත් ... පාහේ?

359
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
ඔවුන් උඩඟු විය හැකිය.

360
00:38:53,080 --> 00:38:56,420
ඒ වගේම උඩඟුකම විශාල ගැටලුවක් විය හැකියි.

361
00:38:58,880 --> 00:39:00,220
මට ඇහෙනවා ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා.

362
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
මම හොඳින්.

363
00:39:05,120 --> 00:39:06,160
ඇය සියල්ලටම වඩා හොඳයි.

364
00:39:06,640 --> 00:39:08,080
මගේ පියා ඇගේ ලේනුන් මිලදී ගනී.

365
00:39:09,040 --> 00:39:11,520
ඔහු පවසන්නේ ඇය ඔවුන්ගේ ඇසට පහර දෙන බවයි
සෑම විට.

366
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
පීට් ශක්තිමත්.

367
00:39:14,900 --> 00:39:18,060
කුමක් ද? ඔහුට රාත්තල් 100 ගෝනියක් විසි කළ හැකිය
ඔහුගේ හිසට ඉහළින් පිටි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

368
00:39:18,330 --> 00:39:20,490
හරි හරි මම කාවවත් මරන්නේ නෑ
පිටි ගෝනියක් සමඟ.

369
00:39:20,690 --> 00:39:23,270
නැත, නමුත් ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
කවුරු හරි ඔයා පස්සෙන් ආවොත් දිනනවා කියලා

370
00:39:23,270 --> 00:39:24,730
පිහියකින්. මට අවස්ථාවක් නැහැ
දිනනවා!

371
00:39:25,150 --> 00:39:26,250
කිසිවක් නැත! කමක් නැහැ?

372
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
එය ඇත්තයි.

373
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
ඒක හැමෝම දන්නවා.

374
00:39:38,030 --> 00:39:39,030
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කිව්ව දේ?

375
00:39:40,390 --> 00:39:42,530
12 දිස්ත්‍රික්කය අවසානයේ තිබිය හැකි බව ඇය පැවසුවාය
ජයග්රාහකයෙක්.

376
00:39:44,070 --> 00:39:45,490
නමුත් ඇය මා ගැන කතා කළේ නැත.

377
00:39:47,400 --> 00:39:48,400
ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

378
00:41:18,819 --> 00:41:20,180
ඒ ලෝහ භාණ්ඩය එතනට විසි කරන්න.

379
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
කුමක් ද?

380
00:41:24,440 --> 00:41:25,440
නැත.

381
00:41:25,620 --> 00:41:27,780
හමිෂ් කිව්වා අපි පෙන්නන්න ඕනේ නැහැ කියලා
අපගේ කුසලතා. හමිෂ් මොනවා උනත් මට කමක් නෑ

382
00:41:27,780 --> 00:41:29,940
කිව්වා. ඒ ගොල්ලෝ ඔයා දිහා බලන් ඉන්නේ හරියට
ඔබ කෑම වේලක්.

383
00:42:17,970 --> 00:42:18,970
ආයුබෝවන්. හේයි.

384
00:42:19,430 --> 00:42:20,490
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

385
00:42:21,790 --> 00:42:24,810
මම, ආ... මම කේක් අලංකාර කළා
බේකරියේ පහළ.

386
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

387
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
බලන්න?

388
00:42:32,100 --> 00:42:33,320
වාව්. ඔව්.

389
00:42:35,920 --> 00:42:37,220
හේයි, මම හිතන්නේ ඔබට සෙවනැල්ලක් ඇති බව.

390
00:43:03,880 --> 00:43:07,640
හෙට, ඔවුන් ඔබව එකින් එක ගෙන එයි
එකක් සහ ඔබව ඇගයීමට ලක් කරන්න.

391
00:43:08,100 --> 00:43:11,640
ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීම් නිසා මෙය වැදගත් වේ
අනුග්‍රාහකයන් අදහස් වනු ඇත.

392
00:43:11,960 --> 00:43:14,560
මේ ඒවා පෙන්වීමට කාලයයි
හැම දෙයක්ම.

393
00:43:14,900 --> 00:43:15,779
දුන්නක් තියේවි.

394
00:43:15,780 --> 00:43:19,360
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න. පීටර්, ඔයා හදන්න
ඔබේ ශක්තිය පෙන්වීමට වග බලා ගන්න.

395
00:43:19,860 --> 00:43:23,100
ඔවුන් දිස්ත්‍රික් 1 න් ආරම්භ වනු ඇත, එබැවින් දෙක
ඔබ අන්තිමට යයි.

396
00:43:24,680 --> 00:43:28,280
හොඳයි, මම මේක වෙන කොහොමද දාන්න දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබව මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

397
00:43:40,040 --> 00:43:42,120
කැට්නිස් එවර්ඩීන්

398
00:43:42,120 --> 00:43:54,360
කැට්නිස්,

399
00:43:54,500 --> 00:43:56,700
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න.

400
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
දිස්ත්රික්කය 12.

401
00:46:53,640 --> 00:46:56,000
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

402
00:47:01,760 --> 00:47:02,980
ඔයාට පිස්සු ද?

403
00:47:03,280 --> 00:47:04,280
මට පිස්සු හැදුනා විතරයි.

404
00:47:04,400 --> 00:47:05,400
පිස්සුද?

405
00:47:06,040 --> 00:47:11,340
ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු කරන බව ඔබට වැටහේ
ඔබට පමණක් නොව අප සැමට නරකයි. යන්තම්

406
00:47:11,340 --> 00:47:12,380
හොඳ සංදර්ශනයක් අවශ්යයි. ඒක හොඳයි.

407
00:47:12,720 --> 00:47:14,720
කොහොමද ඒක නරක පුරුදු, පව්?

408
00:47:14,920 --> 00:47:16,060
ඒ කොහොමද?

409
00:47:16,480 --> 00:47:17,760
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්.

410
00:47:18,280 --> 00:47:20,680
අපට බරපතල තත්වයක් ඇති බව ඔබ දැක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
තත්ත්වය.

411
00:47:24,910 --> 00:47:26,390
ලස්සන වෙඩි තැබීම, පෙම්වතිය.

412
00:47:27,850 --> 00:47:32,170
ඔබ වෙඩි තබන විට ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
ඇපල්?

413
00:47:33,270 --> 00:47:34,810
හොඳයි, ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

414
00:47:35,210 --> 00:47:36,210
ඔහ්.

415
00:47:38,490 --> 00:47:41,990
දැන් මොකටද පිං කිව්වේ
ඔබ සලකා බලනවාද?

416
00:47:42,510 --> 00:47:43,510
දක්ෂයි.

417
00:47:44,250 --> 00:47:48,390
දක්ෂයි. මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
ක්‍රීඩාව සාදන්නන් නම් මෙය විහිළුවක් ලෙස සලකන්න

418
00:47:48,390 --> 00:47:51,050
එය පිටතට ගැනීමට තීරණය කරන්න. කවුරුන් මතද? ඇය මත?

419
00:47:51,850 --> 00:47:54,290
ඔහු මත? මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් ඇති.

420
00:47:54,830 --> 00:47:56,690
ඔබේ corset ලිහිල් කරන්න, බොන්න.

421
00:47:57,270 --> 00:48:00,130
බලන්න ඕන දෙයක් දෙන්න තිබුනා.

422
00:48:00,690 --> 00:48:05,770
ඔබ දන්නා පරිදි, උපහාර ශ්‍රේණිගත කර ඇත
දින තුනකට පසු 1 සිට 12 දක්වා පරිමාණයක්

423
00:48:05,770 --> 00:48:06,770
ප්රවේශමෙන් ඇගයීම.

424
00:48:07,070 --> 00:48:10,450
ක්‍රීඩා කරන්නන් කැමතියි
එය ව්යතිරේකයක් බව පිළිගන්න.

425
00:48:11,030 --> 00:48:12,330
දිස්ත්‍රික් 1 සිට,

426
00:48:13,230 --> 00:48:16,030
Marvel, ලකුණු 9.

427
00:48:16,250 --> 00:48:22,790
දිස්ත්‍රික් 2, Kato වෙතින් ලකුණු 10.
ක්ලෝන්, ලකුණු 10. දිස්ත්‍රික් 3 සිට,

428
00:48:22,890 --> 00:48:23,890
දිස්ත්රික්කය 4.

429
00:48:24,360 --> 00:48:28,220
දිස්ත්රික් 8 සිට දිස්ත්රික් 7 හි ලකුණු.

430
00:48:28,420 --> 00:48:31,580
සහ ලකුණු 7ක් සහිත කාමරය.

431
00:48:31,800 --> 00:48:38,380
දිස්ත්රික් 12 සිට, පීටර් මලක්.

432
00:48:41,880 --> 00:48:44,740
ලකුණු 8.

433
00:48:45,240 --> 00:48:48,180
විශිෂ්ටයි. මිහිරි. ඔව්, බ්‍රාවෝ.

434
00:48:53,640 --> 00:48:58,440
අවසාන වශයෙන්, 12 දිස්ත්‍රික්කයෙන්,

435
00:48:58,760 --> 00:49:02,460
කැට්නිස් එවර්ඩීන්.

436
00:49:05,940 --> 00:49:11,820
ලකුණු 11ක් සමඟින්.

437
00:49:12,360 --> 00:49:13,360
ඔව්!

438
00:49:14,620 --> 00:49:17,460
කැපී පෙනෙන. ඔව්. 11.

439
00:49:17,820 --> 00:49:18,820
සුභ පැතුම්.

440
00:49:20,320 --> 00:49:25,040
මම හිතුවේ ඔවුන් මට වෛර කරනවා කියලා. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔබේ තුවක්කුවට කැමති වුණා. කැට්නිස් එවර්ඩීන්ට, ද

441
00:49:25,040 --> 00:49:29,460
ගැහැණු ළමයා ගිනි. අනේ මන්දා අපි...
සුභ පැතුම්.

442
00:49:30,060 --> 00:49:31,060
ඒ 11.

443
00:49:31,640 --> 00:49:34,680
ඇය එය උපයා ගත්තාය. ඇය ඔබට ඊතලයක් එල්ල කළාය
හිස.

444
00:49:34,960 --> 00:49:36,180
හොඳයි, ඇපල් ගෙඩියක.

445
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
ඔබේ හිස අසල.

446
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
ඉඳ ගන්න.

447
00:49:44,900 --> 00:49:48,100
Annika, ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
ජයග්රාහකයා?

448
00:49:54,800 --> 00:49:56,560
අපට ජයග්‍රාහකයෙකු සිටින්නේ ඇයි?

449
00:49:58,860 --> 00:50:03,460
මම කිව්වේ, අපි බිය ගැන්වීමට අවශ්ය නම්
දිස්ත්‍රික්ක, ඇයි 24 වට කරන්න බැරි

450
00:50:03,460 --> 00:50:06,740
ඒවා අහඹු ලෙස සිදු කර ඒවා සියල්ලම ක්‍රියාත්මක කරන්න
වරක්? එය බොහෝ වේගවත් වනු ඇත.

451
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
බලාපොරොත්තුව.

452
00:50:11,860 --> 00:50:12,860
බලාපොරොත්තුව?

453
00:50:13,340 --> 00:50:14,340
බලාපොරොත්තුව.

454
00:50:14,640 --> 00:50:18,160
බියට වඩා බලවත් එකම දෙය එයයි.

455
00:50:19,360 --> 00:50:20,940
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් සාර්ථකයි.

456
00:50:21,220 --> 00:50:22,780
බලාපොරොත්තු ගොඩක් භයානකයි.

457
00:50:23,630 --> 00:50:26,390
ස්පෝක් එක හොඳයි
අඩංගු වේ.

458
00:50:29,910 --> 00:50:34,350
ඉතින්... ඉතින්, එය අඩංගු කරන්න.

459
00:50:36,890 --> 00:50:37,890
හරි.

460
00:50:38,470 --> 00:50:42,090
ඇය මගේ සියලු ආභරණ දෙස බලා සිටී. ඇය
ඇගේ දෑස් ඉවතට ගත නොහැක. හොඳයි, බලන්න

461
00:50:42,090 --> 00:50:43,350
ඒ සියල්ල. අවංකවම, එය රළු විය.

462
00:50:43,830 --> 00:50:44,830
ඔහ්!

463
00:50:45,010 --> 00:50:48,630
හේයි, මිච්, ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි. අපි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ ප්‍රියතම සමහරක් තිබීම.

464
00:50:49,430 --> 00:50:50,430
ඔහ්, ආදරණීය.

465
00:50:54,529 --> 00:51:00,750
කෝ පීටර් දැන් එයාගේ කාමරේ
සවන් දෙන්න හෙට අන්තිම දවස සහ ඔවුන්

466
00:51:00,750 --> 00:51:04,750
අපි අපේම උපහාරයෙන් වැඩ කරමු
ක්‍රීඩාවට පෙර ඔබත් මමත් එසේ වන්නෙමු

467
00:51:04,750 --> 00:51:11,650
9 ට බැස යනවා හොඳයි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඔහුගේ පුහුණුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි

468
00:51:11,650 --> 00:51:18,510
දැන් ඉදන් අයිතියි මේ මොන වගේ දේවල්ද
එහි මේ මොහොතේ සිදු වේ

469
00:51:18,510 --> 00:51:20,890
එක් ජයග්‍රාහකයෙක් පමණි, හරි

470
00:51:27,530 --> 00:51:29,510
අපට චොකලට් කෝප්පයක් තිබිය යුතුය
ස්ට්රෝබෙරි.

471
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
ඔහ්, පුදුමයි. කරුණාකර. අහෝ දෙවියනේ.

472
00:51:33,950 --> 00:51:40,570
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ ස්වාමියා
උත්සව, සීසර් ෆ්ලිකර්මන්!

473
00:51:43,290 --> 00:51:44,290
ඔයාට ස්තූතියි!

474
00:51:45,690 --> 00:51:46,910
ඔයාට ස්තූතියි!

475
00:51:48,570 --> 00:51:53,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
74 වන වාර්ෂික කුසගින්න ක්‍රීඩා!

476
00:52:00,840 --> 00:52:06,420
ඔබ අසා ඇති උපහාර වේ
ඔබ පුදුමයට පත් විය

477
00:52:06,420 --> 00:52:11,320
i

478
00:52:11,320 --> 00:52:17,600
පුදුම හිතෙන්නෙ නෑ කොහොමද දන්නෙ නැද්ද
ඔබ ලස්සනයි, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

479
00:52:17,600 --> 00:52:20,280
මම වගේ අය හදන්නේ කොහොමද ඔයාට
ඔයා වගේ අයව හොඳ කරන්න ඔයා මාව හැදුවා

480
00:52:20,280 --> 00:52:25,340
ඔයා වගේ ඒක වෙනස් මම නෙවෙයි
මම ඔබම වෙන්න උත්සාහ කරනවා

481
00:52:25,340 --> 00:52:29,460
මුළු කාලයම එහි මවාපාන්න
ඔයා මට කතා කරනවා හරි කියලා

482
00:52:31,790 --> 00:52:33,450
අපි බලමු ඇය ඇත්තටම බැබළෙයිද කියලා.

483
00:52:33,850 --> 00:52:36,890
අපි උණුසුම් අත්පොලසන් හඬක් පවත්වමු
Glimmer.

484
00:52:41,910 --> 00:52:43,010
Glimmer, ඔබ සූදානම්ද?

485
00:52:43,630 --> 00:52:47,670
ඔව්, සීසර්, මම ගොඩක් සූදානම්. අයි
එයට කැමතියි. ඒක තමයි සහතිකය. ඒ තමා

486
00:52:47,670 --> 00:52:48,970
- සහතිකය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

487
00:53:02,380 --> 00:53:05,620
ඇඳුම් ඒක මගේ නියෝජනයට ගෞරවයක්
දිස්ත්‍රික්කය ඔබ සටන්කාමියෙක් මම සූදානම්

488
00:53:05,620 --> 00:53:12,400
දුෂ්ටයි මට අයදුම් කළ හැකි නම් යාමට මම සූදානම්
මා වෙත

489
00:53:12,400 --> 00:53:17,560
පවතින තත්වය මට හැකි වනු ඇත
ස්තුතියි ලස්සනයි ඔබ දැකීම ගැන ස්තුතියි

490
00:53:17,560 --> 00:53:24,320
ඔයාට ගස් නගින්න පුළුවන් ගොඩක් හොඳයි
ලස්සන ඉක්මන්

491
00:53:24,320 --> 00:53:25,640
සහ ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද?

492
00:53:34,600 --> 00:53:40,080
දිස්ත්රික් 12, දිස්ත්රික් 12 සිට, ඔබ දන්නවා
ඇය ගින්නෙන් දැවෙන ගැහැණු ළමයා ලෙස!

493
00:53:43,020 --> 00:53:46,200
හොඳයි, අපි ඇයව දන්නවා ලස්සන කැට්නිස් කියලා
එවර්ඩීන්!

494
00:54:18,410 --> 00:54:20,470
කුමක් ද? මම හිතන්නේ කවුරුහරි ටිකක්
ස්නායු.

495
00:54:22,030 --> 00:54:26,950
මම කිව්වා ඒක හරිම ඇතුල්වීමක් කියලා
ඔබ උපහාර පෙළපාළියේදී කළා

496
00:54:26,950 --> 00:54:28,610
වෙනත් දවසක. ගැන අපිට කියන්න ඕනද
එය?

497
00:54:30,750 --> 00:54:33,850
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වූයේ මම එසේ නොවනු ඇති බවයි
ගිනිගෙන මැරෙනවා.

498
00:54:42,570 --> 00:54:47,470
ඔබ එම රථයෙන් බැස එන විට මම
කියන්න ඕනේ, මගේ හදවත නතර වුණා.

499
00:54:47,970 --> 00:54:50,230
ඔබගෙන් කිසිවෙකුත් මෙය අත්විඳ තිබේද?

500
00:54:50,890 --> 00:54:51,890
මගේ හදවත නතර විය.

501
00:54:55,010 --> 00:54:56,010
මගේ එකත් එහෙමයි.

502
00:54:58,790 --> 00:55:00,690
දැන් මට ගිනිදැල් ගැන කියන්න. ඔවුන්ද
ඇත්තද?

503
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
ඔව්.

504
00:55:07,350 --> 00:55:09,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අද ඒවා පැළඳ සිටිමි.

505
00:55:10,050 --> 00:55:11,070
ඔබ දැකීමට කැමතිද?

506
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

507
00:55:13,940 --> 00:55:14,940
එය අසනීපද?

508
00:55:15,500 --> 00:55:17,900
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

509
00:55:19,900 --> 00:55:21,280
මම හිතන්නේ ඒක ඔව්.

510
00:55:56,820 --> 00:55:58,140
එය යමක් විය.

511
00:55:58,520 --> 00:56:00,580
එය යමක් විය. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

512
00:56:03,020 --> 00:56:04,600
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

513
00:56:07,000 --> 00:56:08,120
ඒ ඔයාගේ නංගි ගැන.

514
00:56:11,140 --> 00:56:17,400
අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා, මම හිතන්නේ, කවදාද කියලා
අස්වැන්න නෙළීමේදී ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

515
00:56:19,380 --> 00:56:21,000
ඇය ඇවිත් ඔබෙන් සමුගත්තද?

516
00:56:22,180 --> 00:56:23,180
ඔව්.

517
00:56:23,640 --> 00:56:25,120
ඇය කළා. ඇය කළා.

518
00:56:28,240 --> 00:56:30,960
සහ අවසානයේ ඔබ ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

519
00:56:34,040 --> 00:56:35,720
මම ඇයට කිව්වා මම දිනන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

520
00:56:38,000 --> 00:56:39,520
මම ඇය වෙනුවෙන් දිනන්න උත්සාහ කරන බව.

521
00:56:41,200 --> 00:56:42,360
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

522
00:56:44,900 --> 00:56:46,040
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්න.

523
00:56:47,920 --> 00:56:52,480
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 12 දිස්ත්‍රික්කයෙන්,
Katniss Everdeen නම් දැරියගේ...

524
00:57:04,240 --> 00:57:06,020
හොඳ වැඩක්, ආදරණීය.

525
00:57:07,080 --> 00:57:08,080
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:57:08,200 --> 00:57:09,580
ලස්සන ඇඳුමකුත්.

527
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
ඔබේ නොවේ.

528
00:57:12,320 --> 00:57:14,300
හිට මලක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

529
00:57:21,040 --> 00:57:22,600
හිටා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

530
00:57:23,220 --> 00:57:25,900
ඔබ කැපිටල් සොයා ගන්නේ කෙසේද? එපා
මිනිසෙකු සමඟ කියන්න.

531
00:57:27,440 --> 00:57:28,580
ඒක වෙනස්..

532
00:57:28,780 --> 00:57:30,320
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
වෙනස්ද?

533
00:57:30,680 --> 00:57:32,100
කුමන ආකාරයෙන්ද? අපට උදාහරණයක් දෙන්න.

534
00:57:32,840 --> 00:57:35,320
අහ්, හරි, හොඳයි, අහ්, වැස්ස
මෙන්න අමුතුයි.

535
00:57:36,100 --> 00:57:38,280
වැසිද? ඔව්. අපට විවිධ වැසි ඇත.

536
00:57:38,660 --> 00:57:41,580
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සුසාන්. මම කරන්න
ඔබට රෝස මල් සුවඳක් දැනෙනවාද?

537
00:57:44,400 --> 00:57:45,580
ම්ම් හරි.

538
00:57:48,160 --> 00:57:53,300
මම කරන්නද? ඔව්. මට සුවඳ දැනෙනවද... ඔයා වගේ

539
00:57:53,300 --> 00:57:59,960
අනිවාර්යයෙන්ම මට වඩා සුවඳයි. හොඳයි,
මම මෙහි වැඩි කාලයක් ජීවත් වී ඇත. ඒක හදනවා

540
00:57:59,960 --> 00:58:00,960
හැඟීම.

541
00:58:06,190 --> 00:58:10,490
ඉතින්, පීටර්, මට කියන්න, විශේෂයක් තිබේද?
කෙල්ල ආපහු ගෙදර?

542
00:58:11,350 --> 00:58:12,990
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

543
00:58:13,390 --> 00:58:18,630
නැද්ද? මම එය තත්පරයකට විශ්වාස නොකරමි.
ඒ මූණ දිහා බලන්න. කඩවසම් මිනිහෙක් වගේ

544
00:58:18,630 --> 00:58:21,430
ඔබ. පීටර්, මට කියන්න.

545
00:58:23,890 --> 00:58:28,750
හොඳයි, මෙන්න, මේ එක ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
මම සදාකාලිකව කැමැත්තෙන් සිටි බව.

546
00:58:29,530 --> 00:58:33,870
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම නැහැ
අස්වැන්න නෙළන තුරු මාව හඳුනා ගත්තා.

547
00:58:37,759 --> 00:58:38,940
මම ඔයාට කියන්නම්, පීටර්.

548
00:58:40,420 --> 00:58:43,880
ඔයා එතනින් ගිහින් මේ දේ දිනනවා.

549
00:58:44,280 --> 00:58:47,600
අනික ඔයා ගෙදර ගියාම එයාට යන්න වෙයි
ඔබ සමඟ පිටතට.

550
00:58:48,340 --> 00:58:49,340
හරි, කට්ටිය?

551
00:58:52,580 --> 00:58:55,840
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ජයග්‍රහණය කියලා
මට කොහෙත්ම උදව් කරන්න යනවා.

552
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
සහ ඇයි නැත්තේ?

553
00:59:01,280 --> 00:59:02,620
ඇය මා සමඟ මෙහි පැමිණි නිසා.

554
00:59:07,850 --> 00:59:08,850
හොඳයි, ඒක නරක වාසනාවක්.

555
00:59:10,110 --> 00:59:11,110
ඔව්, ඒක තමයි.

556
00:59:13,330 --> 00:59:15,090
ඒ වගේම මම ඔබට සුභ පතනවා.

557
00:59:15,630 --> 00:59:16,630
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:59:17,330 --> 00:59:18,330
පීටර් මිල්ක්.

559
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
දිස්ත්රික්කය 12.

560
00:59:24,650 --> 00:59:28,290
ඒ මොන මගුලක්ද? ඔයා කතා කරන්න එපා
මට එතකොට ඔයා කියනවා ඔයාට ආදරයක් තියෙනවා කියලා

561
00:59:28,290 --> 00:59:30,990
මා මතද? ඔබ කියන්නේ ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය බවයි
තනියමද? ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

562
00:59:31,090 --> 00:59:32,310
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

563
00:59:32,530 --> 00:59:33,530
අපි දැන්ම පටන් ගනිමු!

564
00:59:35,850 --> 00:59:39,830
ඔහු ඔබට උපකාරයක් කළා. එයා මාව බලන්න හැදුවා
දුර්වලයි. ඔහු ඔබව කැමති පෙනුමක් ඇති කළේය

565
00:59:39,830 --> 00:59:41,650
ඔබේ නඩුවේදී රිදවිය නොහැක, ආදරණීය.

566
00:59:41,990 --> 00:59:44,050
ඔහු හරි, කැප්ටන්. ඇත්තෙන්ම මම
හරි.

567
00:59:44,430 --> 00:59:48,710
දැන්, මට තරු හරස් පෙම්වතුන් විකුණන්න පුළුවන්
දිස්ත්රික් 12 සිට. අපි තරුවක් නොවේ

568
00:59:48,710 --> 00:59:49,569
- හරස් පෙම්වතුන්.

569
00:59:49,570 --> 00:59:50,690
එය රූපවාහිනී වැඩසටහනකි.

570
00:59:51,270 --> 00:59:56,090
අනික ඒ කොල්ලා එක්ක ආදරේ කරන එක වෙන්න ඇති
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි අනුග්‍රාහකයන් ලබා ගන්න

571
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
ඔබේ අමන ජීවිතය.

572
00:59:58,710 --> 01:00:01,350
හරි, ඇයි ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?

573
01:00:01,890 --> 01:00:04,330
සමහර විට මට ඔබ දෙදෙනාම එකකින් ලබා දිය හැකිය
හෙට කෑල්ලක්.

574
01:00:05,290 --> 01:00:06,290
ආචාර විධි.

575
01:00:37,740 --> 01:00:38,740
ඔබටත්?

576
01:00:40,220 --> 01:00:41,560
නැහැ. ඒයි.

577
01:00:42,520 --> 01:00:43,520
නිදාගන්න බැරිද?

578
01:00:43,880 --> 01:00:45,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

579
01:00:48,120 --> 01:00:49,620
මට සමාවෙන්න මම ඔයා පස්සෙන් ගියා.

580
01:00:52,720 --> 01:00:54,040
ඔබ දන්නවා මම එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අදහස් කළ බව.

581
01:01:08,339 --> 01:01:09,339
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

582
01:01:11,660 --> 01:01:12,660
ඔව්.

583
01:01:16,940 --> 01:01:18,500
ඔවුන් මාව වෙනස් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

584
01:01:22,600 --> 01:01:23,880
ඔවුන් ඔබව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

585
01:01:27,700 --> 01:01:28,700
මම දන්නේ නැහැ.

586
01:01:29,140 --> 01:01:30,540
මා නොවන දෙයක් බවට පත් කරන්න.

587
01:01:32,820 --> 01:01:35,440
මට තවත් කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව, ඔබ දන්නවාද?

588
01:01:38,250 --> 01:01:39,490
ඒ කියන්නෙ ඔයා කාවවත් මරන්නෙ නෑ කියලද?

589
01:01:42,070 --> 01:01:43,070
නැත.

590
01:01:43,810 --> 01:01:47,450
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරනවා කියලා
කාලය පැමිණි විට අන් අය මෙන්,

591
01:01:47,590 --> 01:01:53,630
ඒත්... ඔව්, මම දිගටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔවුන් බව පෙන්වීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න

592
01:01:53,630 --> 01:01:54,630
මට අයිති නැහැ.

593
01:01:58,350 --> 01:02:02,710
ඔයා දන්නවනේ, මම මැරෙනවා නම්, මට ඕනේ
තවමත් මම වන්න.

594
01:02:08,590 --> 01:02:09,590
එහි තේරුමක් තිබේද?

595
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
ඔව්.

596
01:02:13,790 --> 01:02:15,590
මට එහෙම හිතන්න බෑ.

597
01:02:20,530 --> 01:02:21,530
මට නංගි නැතුව පාලුයි.

598
01:02:40,330 --> 01:02:41,330
මම හෙට ඔබව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

599
01:02:45,470 --> 01:02:46,470
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

600
01:03:12,240 --> 01:03:16,080
ඔවුන් සියලු වර්ගවල දේවල් නිවැරදිව ඇතුල් කරනු ඇත
ඉදිරිපස, මුඛයේ

601
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
cornucopia.

602
01:03:17,460 --> 01:03:18,880
එහි දුන්නක් පවා ඇත.

603
01:03:19,400 --> 01:03:20,820
ඒකට යන්න එපා. ඇයි නැත්තේ?

604
01:03:21,720 --> 01:03:25,140
එය ලේ වැගිරීමකි. ඔවුන් අදින්න උත්සාහ කරනවා
ඔයා ඇතුලේ. ඒක ඔයාගේ සෙල්ලම නෙවෙයි.

605
01:03:25,360 --> 01:03:30,640
ඔබ හැරී, දුවන්න, උස් බිම සොයා, බලන්න
ජලය සඳහා. ජලය ඔබේ නව හොඳම මිතුරා වේ.

606
01:03:31,680 --> 01:03:36,500
දැන් ඔය පීඨයෙන් කලින් බහින්න එපා
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව අහස උසට පිඹිනු ඇත.

607
01:03:36,800 --> 01:03:37,800
මම කරන්නේ නැහැ.

608
01:03:52,200 --> 01:03:53,200
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

609
01:04:01,020 --> 01:04:07,780
ස්තූතියි මට ඔබේ අත දෙන්න.

610
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
මට ඔබේ අත දෙන්න.

611
01:04:18,320 --> 01:04:21,560
මට ඔබේ අත දෙන්න.

612
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
එය කුමක් ද?

613
01:04:25,080 --> 01:04:26,160
ඔබේ ට්රැකර්.

614
01:04:29,480 --> 01:04:30,480
අපි නැගිටිමු!

615
01:04:32,980 --> 01:04:35,260
හරි. විනාඩියකටත් අඩුයි, මිනිස්සු!

616
01:04:36,260 --> 01:04:37,260
අවසාන චෙක්පත්.

617
01:04:37,520 --> 01:04:39,520
හරි, ඔවුන් 15 යි. ඔවුන් පියාසර කරනවා.

618
01:05:17,320 --> 01:05:18,320
මෙතන.

619
01:05:57,910 --> 01:06:01,490
මට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත, නමුත් මට හැකි නම්
මම ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

620
01:06:55,110 --> 01:06:56,970
හරි, ඒවා ටියුබ් ඇතුලේ.

621
01:07:38,700 --> 01:07:44,820
49, 48, 47, 46, 45, 44,

622
01:07:45,100 --> 01:07:51,180
43, 42, 41, 40, 39, 38,

623
01:07:51,460 --> 01:07:57,880
37, 36, 35, 34, 33, 32,

624
01:07:58,100 --> 01:08:04,140
31, 30, 29, 28, 27, 26,

625
01:08:04,560 --> 01:08:07,540
25, 24, 23.

626
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
22.

627
01:11:18,760 --> 01:11:25,500
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හුරුපුරුදු දේ තිබේ
අවසානය සනිටුහන් කරන කාලතුවක්කුවේ උත්පාතය

628
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
වැටුණු තවත් හමුදාවක.

629
01:14:58,940 --> 01:15:02,860
හොඳයි, ඒකෙන් මුලින්ම 13 ගියා
පැය අටක්.

630
01:15:03,080 --> 01:15:06,560
සහ ක්ලෝඩියස්, මම හිතන්නේ මම සන්ධානයක් දකිනවා
පිහිටුවීම.

631
01:15:11,020 --> 01:15:13,320
ඉන්න, ඔබ ඇගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවාද?

632
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
ඔහ්,

633
01:15:16,260 --> 01:15:18,780
නැත. අනේ මාව මරන්න එපා. අපොයි නෑ.

634
01:15:19,240 --> 01:15:20,360
ඇත්තටම ඒක හොඳ හැඟීමක්.

635
01:15:21,700 --> 01:15:22,760
හේයි, පෙම්වතා කොල්ලා.

636
01:15:24,340 --> 01:15:25,500
ඇය මේ පැත්තට ගියා කියලා ඔබට විශ්වාසද?

637
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

638
01:15:27,950 --> 01:15:28,950
ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.

639
01:15:29,530 --> 01:15:31,150
ඔව්, ඒ ඔයාගේ උගුල තමයි අපිට ආපහු හම්බුනේ
එහි.

640
01:15:37,930 --> 01:15:39,790
ඔබට විශ්වාසද අපි ඔහුව මරා නොදැමිය යුතුයි
දැන්?

641
01:15:40,030 --> 01:15:41,970
නෑ, එයා තමයි අපිට හොයාගන්න හොඳම අවස්ථාව
පිටතට.

642
01:15:43,350 --> 01:15:44,350
අපි යමු.

643
01:16:07,099 --> 01:16:11,820
සර්. ඇය පාහේ කෙළවරේ ය. දෙකක්
ළඟම සිට කිලෝමීටර් දුරින්

644
01:16:11,820 --> 01:16:12,820
ට්රිබියුන්.

645
01:16:12,960 --> 01:16:14,080
අපි ඇයව හරවා යමු.

646
01:17:14,940 --> 01:17:17,860
මගේ ගිණුමේ තවත් එකක් පෝලිමේ. එකක්, දෙකක්.

647
01:17:23,460 --> 01:17:24,460
අහ්,

648
01:17:30,460 --> 01:17:32,520
ඇය වම් පැත්ත දෙසට ගමන් කරයි.
හරි හරී.

649
01:17:33,320 --> 01:17:35,180
මට එතනම ගහක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ෂුවර්.

650
01:17:36,300 --> 01:17:37,300
පෝලිම් ගස.

651
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.

652
01:18:44,200 --> 01:18:46,440
ලුසියා, කාලතුවක්කුවක් සූදානම් කරන්න.

653
01:20:35,920 --> 01:20:37,980
එය කරන්න. ඇයව ගන්න. එන්න, එන්න,
එන්න.

654
01:20:41,580 --> 01:20:43,040
සමහරවිට ඔබ කඩුව විසි කළ යුතුයි.

655
01:20:44,480 --> 01:20:45,480
අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.

656
01:20:48,600 --> 01:20:50,600
ඇය කොයි මොහොතේ හෝ පහළට පැමිණිය යුතුයි.
එය එසේ නැතහොත් මරණයට තරුවකි.

657
01:20:52,520 --> 01:20:53,520
එතකොට අපි ඇයව මරමු.

658
01:20:57,840 --> 01:20:58,840
හරි හරී.

659
01:21:00,060 --> 01:21:01,060
කවුරුහරි ගින්නක් ඇති කරන්න.

660
01:25:04,910 --> 01:25:07,570
ක්ලෝඩියස්, මම හිතන්නේ ඒවා එහෙමයි
trackerjackers. මම වැරදිද?

661
01:25:08,130 --> 01:25:09,130
ඔහ්.

662
01:25:10,630 --> 01:25:12,610
ඒ දේවල් හරිම මාරාන්තිකයි.

663
01:25:12,870 --> 01:25:16,930
ඉතා. ඔබ නොදන්නා අය සඳහා,
trackerjackers ජානමය වශයෙන්

664
01:25:16,930 --> 01:25:22,570
විෂ ඇති කරන ඉංජිනේරු බඹරුන්
දරුණු වේදනාව, බලවත් මායාවන්,

665
01:25:22,570 --> 01:25:25,770
සහ, ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී, මරණය.

666
01:26:56,780 --> 01:26:57,780
ඔව්.

667
01:28:48,520 --> 01:28:52,540
මීපල් පමණක් නොව, a හි විෂ
ට්රැකර්-ජැකර් දෂ්ට කිරීම.

668
01:31:13,740 --> 01:31:14,740
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

669
01:31:32,740 --> 01:31:33,740
ඔයාටත් මගේ එක ඕනද?

670
01:31:35,400 --> 01:31:36,400
නෑ ඒක කමක් නෑ.

671
01:31:38,220 --> 01:31:39,220
මෙතන.

672
01:31:46,510 --> 01:31:47,510
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

673
01:31:48,590 --> 01:31:49,650
දින කිහිපයක්.

674
01:31:50,470 --> 01:31:51,790
මම ඔබේ කොළ දෙවරක් වෙනස් කළෙමි.

675
01:31:54,190 --> 01:31:55,190
ඔයාට ස්තූතියි.

676
01:31:56,950 --> 01:31:58,770
ඉතින් මම එළියේ ඉන්නකොට මොකද වුණේ?

677
01:32:00,070 --> 01:32:02,470
එකේ කෙල්ලයි දහයේ කොල්ලයි.

678
01:32:04,650 --> 01:32:08,210
හා, ආහ්... ඒ වගේම මගේ කොල්ලා
දිස්ත්රික්කය?

679
01:32:10,190 --> 01:32:11,190
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

680
01:32:11,590 --> 01:32:13,190
මම හිතන්නේ ඔහු ගඟ අද්දර ඉන්නවා.

681
01:32:16,750 --> 01:32:17,870
ඒ සියල්ල ඇත්තද?

682
01:32:18,650 --> 01:32:19,650
කුමක් ද?

683
01:32:20,350 --> 01:32:21,350
ඔබ සහ ඔහු.

684
01:32:23,070 --> 01:32:24,790
ඉතින් කැටෝ සහ අනෙක් අය කොහෙද?

685
01:32:25,250 --> 01:32:27,350
ඔවුන් විසින් ඔවුන්ගේ සියලු සැපයුම් පහතට ගෙන ඇත
වැව.

686
01:32:27,890 --> 01:32:29,890
ඒක මේ මහා ලොකු පිරමීඩයේ ගොඩගැහිලා.

687
01:32:30,950 --> 01:32:32,170
එය පෙළඹවීමක් ඇති බව පෙනේ.

688
01:32:48,940 --> 01:32:52,240
දැන් මේ කොළ පාට දේවල් දුම් බොන්න යනවා
පිස්සෙක් වගේ, ඒක පත්තු කරපු ගමන්,

689
01:32:52,280 --> 01:32:53,280
ඊළඟ ගින්න වෙත යන්න.

690
01:32:53,900 --> 01:32:56,340
මේක අන්තිමට පත්තු කරන්න, මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ආපසු එහි.

691
01:32:56,580 --> 01:32:57,580
හරි.

692
01:33:00,880 --> 01:33:03,760
ඊට පස්සේ මම එයාලගේ දේවල් විනාශ කරලා දාන්නම්
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා.

693
01:33:04,020 --> 01:33:07,580
අපෙන් කෙනෙකුට ලැබෙන විට අපට සංඥාවක් අවශ්‍ය වේ
දක්වා තබා ඇත. හරි, මොන වගේද?

694
01:33:09,860 --> 01:33:10,900
මෙන්න මේක බලන්න.

695
01:33:17,440 --> 01:33:18,440
ජේස්ට සමච්චල් කරනවා.

696
01:33:19,600 --> 01:33:22,200
එය අනර්ඝයි. ආපසු ගෙදර, අපි ඒවා භාවිතා කරමු
සෑම විටම සංඥා.

697
01:33:27,980 --> 01:33:28,980
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

698
01:33:38,660 --> 01:33:43,360
හරි ඉතින් අපිට ඒක ඇහුනොත් ඒ කියන්නේ අපි
හරි අපි ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.

699
01:33:44,220 --> 01:33:45,220
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

700
01:33:51,420 --> 01:33:52,420
හේයි.

701
01:33:53,060 --> 01:33:54,120
මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට බලන්නම්.

702
01:33:55,960 --> 01:33:56,960
හරි හරී.

703
01:34:35,210 --> 01:34:36,510
ගිහින් ඉන්න, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

704
01:35:07,180 --> 01:35:09,620
මට බලන්න ඕන ඒකිට තේරෙයිද කියලා
මේ මර උගුලෙන් එලියට.

705
01:35:10,040 --> 01:35:14,640
ඔව්, ඔවුන් නැවත ගොඩගෙන ඇති බව පෙනේ
මනස ඒ විශාල පින්කම් ගොඩ වටේ.

706
01:35:27,320 --> 01:35:29,580
ඇය නිසැකවම එය තේරුම් ගෙන ඇත, නැත
ඇය?

707
01:39:48,750 --> 01:39:49,568
ඔයා හොඳින්.

708
01:39:49,570 --> 01:39:50,570
ඔයා හොඳින්.

709
01:39:51,050 --> 01:39:52,050
ඔයා හොඳින්.

710
01:39:59,330 --> 01:40:00,910
ඔබ කෑම පිපිරෙව්වාද?

711
01:40:04,490 --> 01:40:05,490
ඒකෙ හැම ටික.

712
01:40:29,230 --> 01:40:30,230
හරි හරී.

713
01:44:57,740 --> 01:44:59,780
ඇයව මරන්න එපා. ඔබ නිකම්ම නිර්මාණය කරනු ඇත
දිවි පිදූ.

714
01:45:00,160 --> 01:45:03,360
හොඳයි, අපට දැනටමත් එකක් ලැබී ඇති බව පෙනේ. අයි
11 දිස්ත්‍රික්කයෙන් මේ කටකතා අහන්න.

715
01:45:03,580 --> 01:45:05,460
මෙය ඔබෙන් ඉවත් විය හැකිය. මොනවා කරන්නද
ඔබට අවශ්යද?

716
01:45:06,780 --> 01:45:10,300
ඔයාට එතන ලොකු තරහක් තියෙනවා. අයි
මැර පිරිසක් හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා.

717
01:45:10,380 --> 01:45:11,380
ඔබ එය කලින් කර ඇත.

718
01:45:11,560 --> 01:45:16,260
එයාලව බය කරන්න බැරිනම් දෙන්න
root කිරීමට යමක්.

719
01:45:17,780 --> 01:45:18,780
ආදි?

720
01:45:21,520 --> 01:45:22,520
තරුණ ආදරය.

721
01:45:24,500 --> 01:45:26,600
ඒ නිසා ඔබ පහත් කෙනකුට කැමතියි.

722
01:45:26,890 --> 01:45:28,970
හැමෝම කැමති පාතාලයෙකුට. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

723
01:45:31,010 --> 01:45:32,030
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

724
01:45:32,690 --> 01:45:33,990
දහය, එකොළොස්, දොළහ?

725
01:45:34,930 --> 01:45:36,950
අහ්, පෞද්ගලිකව නොවේ, නැහැ.

726
01:45:37,690 --> 01:45:38,690
හොඳයි, මට තියෙනවා.

727
01:45:40,290 --> 01:45:41,530
ගොඩක් පහත් අය.

728
01:45:42,430 --> 01:45:43,530
ගල් අඟුරු ගොඩක්.

729
01:45:44,330 --> 01:45:45,690
පේළි බෝග, ඛනිජ.

730
01:45:46,850 --> 01:45:47,850
අපිට අවශ්‍ය දේවල්.

731
01:45:49,390 --> 01:45:51,150
අවජාතකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

732
01:45:52,690 --> 01:45:54,810
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන් නම් ...

733
01:45:56,270 --> 01:45:57,910
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ද මුල් බැස නොගනු ඇත.

734
01:46:00,850 --> 01:46:02,050
මම ඔයාට කැමතියි.

735
01:46:05,510 --> 01:46:06,510
ප්රවේසම් වන්න.

736
01:46:18,110 --> 01:46:19,770
අවධානය, උපහාර, අවධානය.

737
01:46:20,090 --> 01:46:24,830
තනි එකක් අවශ්‍ය රෙගුලාසි
ජයග්‍රාහකයාගේ වැඩ තහනම් කර ඇත.

738
01:46:25,480 --> 01:46:30,340
මෙතැන් සිට ජයග්‍රාහකයන් දෙදෙනෙකුට කිරුළු පළඳින්නට ඉඩ තිබේ
දෙකම එකම එකකින් ආරම්භ වන්නේ නම්

739
01:46:30,340 --> 01:46:33,000
දිස්ත්රික්කය. මෙය එකම එක වනු ඇත
නිවේදනය.

740
01:48:04,420 --> 01:48:05,420
එය කුමක්ද?

741
01:48:06,080 --> 01:48:07,080
කඩුව.

742
01:48:09,000 --> 01:48:10,000
ඒක නරකයි නේද?

743
01:48:11,660 --> 01:48:12,660
ඒක හරි යයි.

744
01:48:31,140 --> 01:48:32,140
කැට්නිස්... කැට්නිස්... නෑ!

745
01:48:34,100 --> 01:48:35,160
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

746
01:48:36,260 --> 01:48:37,360
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

747
01:48:45,520 --> 01:48:46,520
ඇයි නැත්තේ?

748
01:49:07,340 --> 01:49:08,560
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

749
01:49:09,540 --> 01:49:10,740
ඔවුන් දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇත.

750
01:49:15,640 --> 01:49:16,940
අපි ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

751
01:49:17,480 --> 01:49:19,460
ඔබට බැහැ. මට ගොඩක් පැරෂුට් ලැබෙන්නේ නැහැ.

752
01:49:20,560 --> 01:49:21,680
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

753
01:50:28,000 --> 01:50:29,400
ඖෂධය? නැත.

754
01:50:29,940 --> 01:50:30,940
සුප්.

755
01:50:31,840 --> 01:50:32,840
මම ඒක කරන්නම්.

756
01:50:42,980 --> 01:50:43,980
එය කදිමයි.

757
01:50:44,780 --> 01:50:47,640
හොඳයි, ඔබ වරක් මට පෝෂණය කළා.

758
01:50:51,200 --> 01:50:52,880
මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.

759
01:50:55,000 --> 01:50:56,480
මම කොහොමද ඔයාට ඒ පාන් විසි කළේ.

760
01:50:57,200 --> 01:51:00,900
පීටර්. මට ඔබ ළඟට යන්න තිබුණා. අයි
නිකන් වැස්සේ එලියට යන්න තිබුනා

761
01:51:00,900 --> 01:51:01,900
හා... ෂ්.

762
01:51:02,660 --> 01:51:03,660
ෂ්.

763
01:51:04,200 --> 01:51:05,240
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

764
01:51:08,140 --> 01:51:13,380
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස,
ඔබේ හිසකෙස් වෙනුවට ෙගත්තම් දෙකක් විය

765
01:51:13,380 --> 01:51:14,380
එකක්.

766
01:51:15,100 --> 01:51:20,020
ඒ වගේම මට මතකයි ඔබ එහි ගායනා කළ විට
සංගීත එකලස් කිරීම, ගුරුවරයා කීවේ කවුද?

767
01:51:20,020 --> 01:51:22,820
නිම්න ගීතය සහ ඔබේ අත දනී
කෙළින්ම වෙඩි තිබ්බා.

768
01:51:24,340 --> 01:51:25,520
ඊට පස්සේ මම...

769
01:51:26,800 --> 01:51:28,260
මම හැමදාම ඔයා ගෙදර යන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.

770
01:51:31,200 --> 01:51:32,200
සෑම දිනම.

771
01:51:40,240 --> 01:51:41,320
හොඳයි, යමක් කියන්න.

772
01:51:45,140 --> 01:51:46,640
මම දෙයක් කියන්න දක්ෂ නැහැ.

773
01:51:49,500 --> 01:51:50,500
එහෙනම් මෙහෙ එන්න.

774
01:51:52,640 --> 01:51:53,640
කරුණාකර.

775
01:52:06,190 --> 01:52:07,470
මම එය නොකළත්.

776
01:52:14,730 --> 01:52:15,730
අවධානය,

777
01:52:16,930 --> 01:52:17,950
උපහාර. අවධානය.

778
01:52:18,950 --> 01:52:20,310
හිරු උදාවේදී ආරම්භ වේ.

779
01:52:20,790 --> 01:52:23,270
හෙට උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා
cornucopia.

780
01:52:23,630 --> 01:52:26,230
මෙය සාමාන්‍ය අවස්ථාවක් නොවනු ඇත.

781
01:52:26,630 --> 01:52:29,550
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම දැඩි ලෙස යමක් අවශ්‍ය වේ.

782
01:52:30,390 --> 01:52:34,470
තවද අපි ත්යාගශීලී සත්කාරකයන් වීමට සැලසුම් කරමු.

783
01:52:35,030 --> 01:52:36,030
ඔබේ බෙහෙත්.

784
01:52:36,550 --> 01:52:37,550
ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ.

785
01:52:37,790 --> 01:52:39,530
බෙත්, ඔබට එය අවශ්යයි, ඔබට ඇවිදින්න බැහැ.

786
01:52:39,770 --> 01:52:42,330
කැන්ඩස්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
මට. මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

787
01:52:42,630 --> 01:52:43,650
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

788
01:52:44,870 --> 01:52:45,870
ඔබ එසේ නොවේද?

789
01:52:47,490 --> 01:52:48,510
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

790
01:53:08,010 --> 01:53:09,030
දැන් මට යන්න විදියක් නෑ...

791
01:55:25,800 --> 01:55:32,740
පෙම්වතා ඔහ්, මට පේනවා ඔයා උදව් කරනවා කියලා
ඔහු

792
01:55:32,740 --> 01:55:37,760
හරි හොඳයි, ඒක පැණිරසයි, ඒක නරකයි
ඔයාට ඔයාගේ පොඩි එකාට උදව් කරන්න බැරි උනා කියලා

793
01:55:37,760 --> 01:55:43,200
මිතුරා ඒ කුඩා දැරිය ඇය කුමක්ද?
නැවතත් නම ඔව්

794
01:55:43,200 --> 01:55:49,560
හොඳයි අපි දැන් ඇයව මැරුවා

795
01:55:49,560 --> 01:55:51,860
අපි ඔයාව මරනවා

796
01:55:58,190 --> 01:55:59,190
ඔබ ඇයව මරනවාද?

797
01:55:59,330 --> 01:56:00,350
මට ඔයාව ඇහුණා.

798
01:56:00,730 --> 01:56:01,830
ඔබ ඇයගේ නම කිව්වා.

799
01:56:02,230 --> 01:56:03,490
ඔබ ඇගේ නම කිව්වා!

800
01:56:06,370 --> 01:56:06,810
යන්තම්

801
01:56:06,810 --> 01:56:15,290
මෙය

802
01:56:15,290 --> 01:56:16,290
කාලය, 12.

803
01:56:16,790 --> 01:56:17,790
ඇත්ත වශයෙන්ම.

804
01:56:35,180 --> 01:56:36,260
පීටර්, මට තේරුණා.

805
01:56:36,780 --> 01:56:37,780
මම බෙහෙත් ගත්තා.

806
01:56:37,900 --> 01:56:40,960
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? මම සනීපෙන්. නැත,
ඔබ නොවේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

807
01:56:41,180 --> 01:56:44,460
දෙදෙනෙකුගෙන් ගැහැණු ළමයා පිහියක් විසි කළාය.
මම හොඳින්. ඔබ නොයා යුතු විය. ඔබ

808
01:56:44,460 --> 01:56:46,040
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වා. ඔබට ලැබුණා
වඩාත් නරක ය.

809
01:56:48,540 --> 01:56:51,720
මට කණගාටුයි.

810
01:56:53,660 --> 01:56:54,780
ඔබටත් එයින් ටිකක් අවශ්‍යයි.

811
01:57:04,430 --> 01:57:05,430
දැන් ඔයා.

812
01:57:05,670 --> 01:57:07,450
මම හොඳින්. නැහැ, එන්න. ඒකත් කන්න.

813
01:58:14,800 --> 01:58:15,800
ගොඩක් හොඳයි.

814
01:58:18,380 --> 01:58:19,460
අනේ දෙවියනේ පීටර්.

815
01:58:20,660 --> 01:58:21,820
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

816
01:58:24,020 --> 01:58:25,020
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

817
01:58:26,280 --> 01:58:28,080
අපිට හැකියි. අපි විතරයි ඉතුරු කණ්ඩායම.

818
01:58:29,460 --> 01:58:30,520
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

819
01:58:35,780 --> 01:58:37,100
අපි දන්නවා ත්‍රෙෂ් ගියා කියලා.

820
01:58:37,840 --> 01:58:39,180
කැටෝ කෝනිකෝපියා අසල සිටිනු ඇත.

821
01:58:39,700 --> 01:58:41,320
ඔහු නොයන තැනකට යන්නේ නැත
දන්නවා.

822
01:58:41,880 --> 01:58:43,280
Rockspace, ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැක.

823
01:58:46,960 --> 01:58:49,300
අපි බොහෝ විට මෙහි දඩයම් කළ යුතුයි. අයි
ආහාර කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

824
01:58:50,180 --> 01:58:51,520
හරි, මම දුන්න ගන්නම්.

825
01:58:54,100 --> 01:58:55,100
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

826
01:58:55,160 --> 01:58:56,160
මම ගිහින් බඩු ටිකක් ගන්නම්.

827
01:59:34,510 --> 01:59:36,670
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

828
01:59:36,910 --> 01:59:37,910
උඹට සාප වේවා.

829
01:59:38,650 --> 01:59:39,650
මට කණගාටුයි.

830
01:59:41,390 --> 01:59:42,390
මට කණගාටුයි.

831
01:59:50,670 --> 01:59:52,670
ඇය මා පසුපස එන බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

832
01:59:53,190 --> 01:59:54,190
ඇය දක්ෂයි.

833
01:59:54,810 --> 01:59:55,810
දක්ෂ වැඩියි.

834
01:59:57,530 --> 01:59:58,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
01:59:58,970 --> 02:00:00,550
සමහර විට Kato ද බෙරි වලට කැමතියි.

836
02:00:06,890 --> 02:00:07,890
වේලාව කීය ද?

837
02:00:08,250 --> 02:00:09,310
ටිකක් හවස.

838
02:00:09,950 --> 02:00:10,990
ඇයි මේ තරම් අඳුර වැටෙන්නේ?

839
02:00:11,390 --> 02:00:12,650
එය අවසන් කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.

840
02:00:16,270 --> 02:00:17,970
සූදානම්, ලුසියා? ආ මෙන්න සර්.

841
02:00:20,070 --> 02:00:21,070
ඔහ්, ඒක නියමයි.

842
02:00:22,270 --> 02:00:23,270
ඔබට එය මැදට දැමිය හැකිද?

843
02:00:23,490 --> 02:00:24,490
ෂුවර්.

844
02:00:33,110 --> 02:00:34,110
ඒක තමයි.

845
02:00:35,560 --> 02:00:36,560
එය විශිෂ්ටයි.

846
02:01:22,350 --> 02:01:23,350
එය මොකක් ද?

847
02:01:24,430 --> 02:01:25,430
ඒක තමයි අවසන් තරගය.

848
02:03:07,370 --> 02:03:08,370
ඔයාට ස්තූතියි.

849
02:04:52,530 --> 02:04:53,530
වෙඩි තියන්න.

850
02:04:55,470 --> 02:04:57,110
එහෙනම් අපි දෙන්නම බහිනවා ඔයාට ජය.

851
02:05:01,030 --> 02:05:02,030
යන්න.

852
02:05:04,290 --> 02:05:05,290
කොහොම හරි.

853
02:05:10,430 --> 02:05:11,530
මම හැමදාම හිටියා නේද?

854
02:05:13,670 --> 02:05:15,790
මම ඒක මේ වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

855
02:05:20,090 --> 02:05:21,530
ඒක කොහොමද? ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයද?

856
02:05:27,719 --> 02:05:29,580
මට තාම මේක කරන්න පුළුවන්.

857
02:05:30,820 --> 02:05:32,180
මට තාම මේක කරන්න පුළුවන්.

858
02:05:33,880 --> 02:05:35,040
තවත් එක් ඝාතනයක්.

859
02:05:37,740 --> 02:05:39,380
මම කරන්න දන්න එකම දේ ඒකයි.

860
02:05:40,780 --> 02:05:42,640
මගේ දිස්ත්‍රික්කයට අභිමානයක් ගෙනෙන්න.

861
02:05:46,680 --> 02:05:47,780
එය වැදගත් නොවේ.

862
02:07:07,020 --> 02:07:09,980
සුළු නීති වෙනසක් සිදු කර ඇත.

863
02:07:10,340 --> 02:07:16,260
පෙර සංශෝධන දෙකට ඉඩ දෙයි
එම දිස්ත්‍රික්කයෙන්ම ජයග්‍රහණ ලබා ඇත

864
02:07:16,260 --> 02:07:17,940
අවලංගු කළා.

865
02:07:18,720 --> 02:07:22,860
එක් ජයග්‍රාහකයෙකුට පමණක් කිරුළු පැළඳිය හැකිය. හොඳයි
වාසනාව.

866
02:07:23,920 --> 02:07:26,920
තවද අවාසිය කවදා හෝ ඔබට වාසිදායක වේවා.

867
02:07:42,220 --> 02:07:43,220
ඉදිරියට යන්න.

868
02:07:47,400 --> 02:07:48,460
අපේ එකා ගෙදර යා යුතුයි.

869
02:07:50,160 --> 02:07:52,120
අපේ එකා මැරෙන්න ඕන. ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජයග්රාහකයා.

870
02:07:54,460 --> 02:07:55,460
නැත.

871
02:07:56,560 --> 02:07:57,560
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

872
02:07:59,720 --> 02:08:00,720
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

873
02:08:02,220 --> 02:08:03,460
නෑ මාව විශ්වාස කරන්න.

874
02:08:26,610 --> 02:08:28,210
එකටද? එකට.

875
02:08:29,930 --> 02:08:30,930
හරි හරී.

876
02:08:32,090 --> 02:08:33,090
එකක්.

877
02:08:35,510 --> 02:08:36,510
දෙකක්.

878
02:08:42,790 --> 02:08:43,790
තුනක්.

879
02:08:45,850 --> 02:08:46,850
නවත්වන්න!

880
02:08:47,870 --> 02:08:48,870
නවත්වන්න!

881
02:08:52,430 --> 02:08:53,710
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

882
02:08:54,990 --> 02:08:59,770
මට 74 ජයග්‍රාහකයින් ඉදිරිපත් කරන්න
වාර්ෂික හන්ගර් ක්‍රීඩා.

883
02:09:27,340 --> 02:09:28,760
ඔවුන් ඔබ ගැන සතුටු නැහැ.

884
02:09:29,860 --> 02:09:31,220
ඇයි? මම මැරුණේ නැති නිසාද?

885
02:09:32,420 --> 02:09:33,860
ඔබ ඔවුන්ව පෙන්වූ නිසා.

886
02:09:34,920 --> 02:09:38,540
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, එය මාර්ගයෙන් නොගිය එක ගැන
ඔවුන් සැලසුම් කළා. ඔබ දන්නවා, මම එතරම් නොවේ

887
02:09:38,540 --> 02:09:41,680
එක්කෝ ඔවුන් ගැන සතුටුයි. කැට්නිස්, මේ
බරපතල.

888
02:09:42,540 --> 02:09:43,720
ඔබට පමණක් නොවේ.

889
02:09:44,080 --> 02:09:45,840
ඔවුන් මේ දේවල් සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.

890
02:10:38,320 --> 02:10:42,900
එයාලා ඇහුවම ඔයා කියනවා ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා
ඔබම. ඔයා මේකට ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ

891
02:10:42,900 --> 02:10:47,240
කොල්ලා එක්ක නෑ කියන සිතිවිල්ල
ඔහු සිතාගත නොහැකි විය.

892
02:10:47,500 --> 02:10:51,280
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටිනවාට වඩා මැරෙනවා
ඔබට තේරෙනවාද?

893
02:10:51,880 --> 02:10:56,520
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
ඒ ගඟ?

894
02:11:00,980 --> 02:11:03,360
මට දැනුනේ මේ රටේ සතුටින්ම ඉන්න කෙනා වගේ
ලෝකය.

895
02:11:07,720 --> 02:11:09,400
ඔහු නොමැතිව ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකි විය.

896
02:11:15,780 --> 02:11:18,000
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පීටර්?

897
02:11:19,220 --> 02:11:20,880
මම කිව්වේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

898
02:11:21,160 --> 02:11:22,320
අපි එකිනෙකා බේරා ගත්තෙමු.

899
02:11:23,940 --> 02:11:29,840
මහණෙනි, තරුව
මේ වසරේ 12 දිස්ත්‍රික්කයේ පෙම්වතුන්

900
02:11:29,840 --> 02:11:33,720
74 වැනි වාර්ෂික හන්ගර් ක්‍රීඩා උළෙලේ ජයග්‍රාහකයෝ!

901
02:11:51,540 --> 02:11:53,320
සුභ පැතුම්. ඔයාට ස්තූතියි.

902
02:11:59,440 --> 02:12:00,620
මොනතරම් සුන්දර පිනක්ද.

903
02:12:01,280 --> 02:12:02,740
ස්තූතියි, එය මගේ දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

904
02:12:04,280 --> 02:12:06,240
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුය.

905
02:12:19,560 --> 02:12:20,780
ඉතින් අපි ආපහු ආවම මොකද වෙන්නේ?

906
02:12:23,240 --> 02:12:24,240
මම දන්නේ නැහැ.

907
02:12:25,520 --> 02:12:26,900
මම හිතන්නේ අපි අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

908
02:12:31,980 --> 02:12:32,980
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.

909
02:13:29,000 --> 02:13:30,000
ආයුබෝවන්.

910
02:14:15,210 --> 02:14:21,770
ඔබ ඇයගෙන් ඇගේ නම කුමක්දැයි ඇසුවාය

911
02:16:31,950 --> 02:16:38,690
ඒ සියලු සෙවනැලි විට

912
02:17:36,590 --> 02:17:43,549
ඔබ ඔබේ ජනේලයෙන් පිටත බැලීමට එඩිතර නොවන්න
ඩාලිං, හැම දෙයක්ම ගිනි තියනවා

913
02:17:43,549 --> 02:17:46,930
අපේ දොරෙන් පිටත යුද්ධය දිගටම ඇවිලී යයි

914
02:20:24,170 --> 02:20:31,030
තවත් දවසක ඔබම සීතල සුළඟක්

915
02:20:31,030 --> 02:20:37,890
ඔබේ කනට රහසේ රහස ඉතා පහත් ය
ඔබ පමණයි

916
02:20:37,890 --> 02:20:39,110
අහන්න පුළුවන්

917
02:20:58,470 --> 02:21:02,410
අහස හරහා ඉහළට පියාසර කරන්න.